1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
Hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

2
00:02:34,071 --> 00:02:36,029
Dan delegasi kami berikutnya

3
00:02:36,113 --> 00:02:40,154
...adalah seseorang yang telah merintis
Pekerjaan teknik dirgantara: ...

4
00:02:40,446 --> 00:02:42,904
... Tuan Fugga Kumar dari India!

5
00:02:54,654 --> 00:02:56,946
Anda tidak salah dengar.
Dari India.

6
00:02:58,279 --> 00:02:59,988
Negara dunia ketiga.

7
00:03:00,821 --> 00:03:02,113
Sebuah negara berkembang...

8
00:03:02,654 --> 00:03:03,863
Tenaga kerja yang murah.

9
00:03:06,154 --> 00:03:07,696
Dimana semua itu mengganggu
Pekerja pusat panggilan hidup.

10
00:03:07,904 --> 00:03:12,071
Suku nomor 1-800. Mereka yang
Mereka berkata: 'Halo Bu, ada yang bisa saya bantu?

11
00:03:13,821 --> 00:03:18,363
Coba pikirkan ini: itu
Apakah kepala Pepsico ada di seluruh dunia?

12
00:03:19,946 --> 00:03:21,113
Apa yang diarahkan oleh Unilever?

13
00:03:21,196 --> 00:03:23,238
Adobe?
Kartu Master

14
00:03:23,821 --> 00:03:25,113
Vodafone?
Bank Jerman?

15
00:03:26,571 --> 00:03:28,613
Jika Anda tidak tahu mungkin
Bisakah Anda mencari di Google?

16
00:03:28,821 --> 00:03:31,404
Dan ketika Anda berada di dalamnya,
Anda mungkin ingin memverifikasi bahwa Google sedang berjalan.

17
00:03:31,946 --> 00:03:33,154
Dia juga orang India.

18
00:03:36,779 --> 00:03:40,446
Columbus mulai mencari
India dan menemukan Amerika.

19
00:03:40,863 --> 00:03:42,654
Bagaimanapun, semua manusia adalah yang ketujuh
Berada di planet ini adalah orang India.

20
00:03:42,821 --> 00:03:45,071
Seseorang pasti sudah tahu.

21
00:03:46,654 --> 00:03:47,863
Jadi kita semua setuju itu
orang India menemukan angka nol.

22
00:03:49,904 --> 00:03:51,988
Tak lama kemudian
Kami lupa bagaimana cara memberitahukannya.

23
00:03:54,279 --> 00:03:56,279
Anda harus memaafkan saya
untuk berbicara dalam bahasa Hindi.

24
00:03:57,821 --> 00:03:59,029
Anda harus menyesuaikan sedikit.

25
00:03:59,821 --> 00:04:01,904
Aku sudah melakukan semua milikku
Kehidupan: disesuaikan dengan bahasa Inggris.

26
00:04:02,779 --> 00:04:04,529
Bukannya aku punya apa-apa
Melawan bahasa Inggris

27
00:04:04,613 --> 00:04:06,029
Ini adalah bahasa yang bagus.

28
00:04:07,029 --> 00:04:11,196
Namun, bagi spesies kita,
Itu adalah tembok besar.

29
00:04:11,821 --> 00:04:15,071
Bahasa Inggris ada di antara keduanya
Kami dan orang kaya.

30
00:04:16,071 --> 00:04:19,029
Ini adalah aset penting, bahasa ini,
Aset yang lebih berharga daripada uang.

31
00:04:22,071 --> 00:04:26,529
Nama saya Fugga Kumar;
Fugga artinya 'balon'.

32
00:04:29,821 --> 00:04:31,488
Ayah saya biasa berjualan
Balon di jalan.

33
00:04:32,029 --> 00:04:34,154
Dia duduk bersama kita hari ini
ayahku...

34
00:04:37,904 --> 00:04:39,196
...dan ibuku!

35
00:04:40,571 --> 00:04:43,098
Suatu kali dia menjual balon
di jalan dan sekarang dia

36
00:04:43,123 --> 00:04:45,595
duduk bersama kalian semua
orang-orang berpengaruh...

37
00:04:49,488 --> 00:04:53,363
Dan semua ini untuk a
pria yang mengubah hidup kita!

38
00:04:54,904 --> 00:04:57,238
Ini adalah kisahnya.

39
00:05:03,904 --> 00:05:08,946
Hadiah debat Ramunajan tahun ini pergi
kepada Anand Kumar.

40
00:05:17,529 --> 00:05:19,279
- Bagus sekali!
- Kamu telah membuat kami bangga padamu.

41
00:05:24,154 --> 00:05:25,863
Dan sekarang Menteri Pendidikan...

42
00:05:25,946 --> 00:05:27,738
- Apa yang mereka berikan padamu?
- ... Saya akan mengucapkan beberapa patah kata ...

43
00:05:27,821 --> 00:05:29,446
- Sebuah surat kabar asing.
- ... untuk menghormati ...

44
00:05:29,512 --> 00:05:32,070
... matematikawan hebat Ramanujan.

45
00:05:33,363 --> 00:05:35,071
Hadiah kedua adalah surat kabar asing?

46
00:05:37,196 --> 00:05:38,571
Hore!

47
00:05:39,821 --> 00:05:40,904
Hore!

48
00:05:43,363 --> 00:05:46,863
Bagi masyarakat miskin, hidup adalah jalan menuju surga.

49
00:05:47,696 --> 00:05:49,571
Pendidikan adalah jalan menuju neraka.

50
00:05:51,821 --> 00:05:54,488
Maksudmu "jalan menuju surga".

51
00:05:54,696 --> 00:05:56,738
Maksudmu "jalan menuju surga".

52
00:05:56,821 --> 00:05:58,821
Saya tahu itu.
Saya sedang bercanda

53
00:05:59,821 --> 00:06:01,279
Apakah kamu menyukai leluconku, anak-anak?

54
00:06:01,404 --> 00:06:02,529
YA!

55
00:06:02,696 --> 00:06:03,863
Jadi itu lelucon yang bagus.

56
00:06:06,446 --> 00:06:08,571
Lambat-lambat meningkatkan cinta.

57
00:06:09,863 --> 00:06:12,029
Lambat-lambat meningkatkan cinta.

58
00:06:12,113 --> 00:06:13,738
Awasi itu melintasi batas negara!

59
00:06:14,779 --> 00:06:18,779
Artinya: Cinta tumbuh perlahan dan ...

60
00:06:18,821 --> 00:06:20,196
... lalu hancurkan semua penghalang.

61
00:06:23,863 --> 00:06:27,196
Jadi seperti yang saya katakan,
Pendidikan adalah jalan menuju surga.

62
00:06:27,821 --> 00:06:31,363
Belajar seperti Amerika, belajar seperti Inggris.

63
00:06:31,529 --> 00:06:33,738
Mereka berdua suka membuat komputer.

64
00:06:34,404 --> 00:06:39,738
Seperti Cina, seperti Jepang... Jepang seperti
Tiongkok dan keduanya suka menciptakan sesuatu.

65
00:06:40,113 --> 00:06:41,196
Tapi...

66
00:06:41,488 --> 00:06:45,446
India tidak seperti Amerika,
Saya tidak makan Cina.

67
00:06:46,154 --> 00:06:49,404
India tanpa membuat komputer tanpa penemuan.

68
00:06:50,029 --> 00:06:51,488
India melakukan...

69
00:06:54,238 --> 00:06:57,779
... manusia, kalkulator manusia!

70
00:07:00,071 --> 00:07:01,821
- Apa namanya?
- Lalan?

71
00:07:02,196 --> 00:07:04,071
- Bukan milikmu, miliknya.
-Anand Kumar.

72
00:07:05,821 --> 00:07:06,821
Lihat...

73
00:07:07,279 --> 00:07:08,196
Anand Kumar...

74
00:07:10,821 --> 00:07:13,696
Dia adalah kalkulator Patna,
Bihar, India.

75
00:07:21,279 --> 00:07:26,821
Jadi teman-teman, jika Anda memerlukan bantuan,
datanglah ke rumahku.

76
00:07:26,863 --> 00:07:29,613
Rumah saya buka 24/7.

77
00:07:29,821 --> 00:07:33,154
Aku memberimu kunci rumahku.

78
00:07:33,446 --> 00:07:35,904
Anand muda, aku juga mengundangmu.

79
00:07:36,446 --> 00:07:37,904
Butuh bantuan...

80
00:07:39,029 --> 00:07:41,154
... emosional, sosial, ekonomi.

81
00:07:41,446 --> 00:07:42,196
Datanglah ke rumahku...

82
00:07:42,279 --> 00:07:47,696
...buka 24 jam karena
India bukan negara internasional.

83
00:07:49,071 --> 00:07:50,863
Apakah Anda ingin India mengikis langit?

84
00:07:52,863 --> 00:07:55,821
Hidup Ram Singhji!

85
00:07:55,904 --> 00:07:58,488
Hidup Ram Singhji!

86
00:08:49,696 --> 00:08:50,821
Rencana masa depan?

87
00:08:51,654 --> 00:08:54,071
Studi lebih lanjut...

88
00:08:54,738 --> 00:08:59,113
... Cambridge, Oxford, PhD dalam matematika.

89
00:09:00,154 --> 00:09:01,446
Ishwar menginginkan itu juga.

90
00:09:01,863 --> 00:09:03,154
Ishwar? Tuhan?

91
00:09:03,988 --> 00:09:05,696
Ayahku.

92
00:09:06,738 --> 00:09:09,071
Apakah kamu memanggil nama ayahmu?

93
00:09:09,404 --> 00:09:12,863
Dia adalah ayahku dan aku menelepon
Yang untuk cinta.

94
00:09:14,488 --> 00:09:17,738
Benar-benar! Tapi semua ini
Ini akan memakan waktu delapan atau sepuluh tahun.

95
00:09:17,946 --> 00:09:18,821
BENAR.

96
00:09:18,863 --> 00:09:20,821
Aku akan kehilangan semua kecantikanku saat itu.

97
00:09:20,946 --> 00:09:22,821
Keindahan itu?

98
00:09:23,238 --> 00:09:24,154
Oh serius?

99
00:09:24,238 --> 00:09:27,404
Beberapa orang bilang aku mirip
Seorang bintang Hollywood di beberapa sudut.

100
00:09:30,154 --> 00:09:32,279
Lalu aku melihatmu
hanya dari sudut itu?

101
00:09:33,821 --> 00:09:35,279
Tidakkah menurutmu aku terlihat cantik?

102
00:09:35,529 --> 00:09:39,113
Fakta adalah fakta.

103
00:09:40,613 --> 00:09:42,863
Wajahmu kurang
rasio emas: phi.

104
00:09:43,238 --> 00:09:47,279
- Saya menggunakan ghee setiap malam.
- Jangan ghee, phi.

105
00:09:47,988 --> 00:09:49,988
Nilai numerik keindahan.
Kecantikan mempunyai nilai : 1,618.

106
00:09:50,654 --> 00:09:51,863
Apakah kecantikan ada nomornya?

107
00:09:52,154 --> 00:09:54,071
Apakah kamu tidak mengerti?
Biar saya jelaskan.

108
00:09:58,821 --> 00:10:00,154
Ini disebut rasio emas.

109
00:10:00,404 --> 00:10:03,071
- Lihat...
- Itu fotoku!

110
00:10:04,238 --> 00:10:06,154
Bisakah kamu fokus sedikit?

111
00:10:07,696 --> 00:10:14,113
Rasio bagian ini
untuk yang ini seharusnya 1,618.

112
00:10:15,113 --> 00:10:17,154
Apapun yang indah di alam...

113
00:10:17,821 --> 00:10:24,113
... bunga, kupu-kupu, keong,
sebuah cangkang, semuanya mengungkapkan rasio ini.

114
00:10:24,196 --> 00:10:25,821
Bukankah itu luar biasa?

115
00:10:26,613 --> 00:10:27,904
Sekarang lihat wajahmu.

116
00:10:28,488 --> 00:10:29,404
Rasionya adalah 1,2.

117
00:10:30,988 --> 00:10:32,071
Tidak ada fi.

118
00:10:33,946 --> 00:10:34,988
Saya rasio?

119
00:10:35,071 --> 00:10:36,946
Aku tidak mengatakannya,
angka-angka menunjukkannya.

120
00:10:37,029 --> 00:10:38,363
Aku akan membuat telingamu berdenging.

121
00:10:38,446 --> 00:10:38,988
Ada apa?

122
00:10:39,071 --> 00:10:40,779
Saya harap matematika Anda menghangatkan Anda di malam hari.

123
00:10:40,821 --> 00:10:41,529
aku berangkat.

124
00:10:41,696 --> 00:10:42,571
Jangan pergi.

125
00:10:42,654 --> 00:10:43,779
Tinggallah sebentar.

126
00:10:45,029 --> 00:10:46,446
- Tinggallah sebentar.
- Aku berangkat.

127
00:10:46,529 --> 00:10:47,279
Tinggallah sebentar.

128
00:10:48,654 --> 00:10:53,988
Oke, beritahu aku,
apakah kamu lebih menyukai matematika atau aku?

129
00:10:54,571 --> 00:10:59,696
Itulah yang ingin saya bicarakan.
Duduklah sebentar.

130
00:11:04,404 --> 00:11:05,529
Maukah Anda mengatakannya hari ini?

131
00:11:06,196 --> 00:11:07,738
Ini dia.

132
00:11:09,696 --> 00:11:12,071
Aku sudah menuliskan perasaanku dalam sebuah surat.

133
00:11:12,279 --> 00:11:13,488
Bacalah.

134
00:11:14,363 --> 00:11:15,779
- Oke, aku berangkat.
- Kemana kamu pergi?

135
00:11:15,863 --> 00:11:17,029
aku sudah terlambat.

136
00:11:17,113 --> 00:11:20,363
- Jurnal matematika baru akan ada di BHU.
- Ucapkan 'selamat tinggal' sebelum kamu pergi!

137
00:11:29,696 --> 00:11:32,488
Ini adalah 'perasaan'? Ini hanya...

138
00:12:03,863 --> 00:12:07,821
Hei, kamu, siapa namamu.

139
00:12:08,404 --> 00:12:09,488
Ananda.

140
00:12:10,029 --> 00:12:11,113
Nama lengkap Anda?

141
00:12:13,946 --> 00:12:15,279
Anda tidak terlihat seperti salah satu siswa kami.

142
00:12:17,154 --> 00:12:19,238
Siswa luar tidak diperbolehkan.

143
00:12:19,571 --> 00:12:20,696
Keluar.

144
00:12:21,654 --> 00:12:22,071
Keluar!

145
00:12:22,154 --> 00:12:24,821
Saya hanya memecahkan masalah.
Beri aku lima menit.

146
00:12:26,071 --> 00:12:28,404
Itu jurnal luar negeri.
Ini memiliki standar yang sangat tinggi.

147
00:12:28,613 --> 00:12:30,446
Aku tahu itu asing.

148
00:12:31,488 --> 00:12:35,238
Itu sebabnya saya datang setiap
minggu dari Patna untuk membacanya.

149
00:12:36,029 --> 00:12:37,071
Hanya beberapa menit...

150
00:12:37,279 --> 00:12:39,113
Jangan repot-repot mulai sekarang.
Keluar.

151
00:12:39,488 --> 00:12:41,613
Biarkan saya menyelesaikan masalahnya.

152
00:12:41,696 --> 00:12:45,529
Seolah-olah Anda akan menyelesaikannya. Keluar!

153
00:12:46,904 --> 00:12:48,696
Setiap orang berhak mendapat pendidikan, Pak.

154
00:12:48,779 --> 00:12:50,571
Tak satu pun dari bibirmu.

155
00:12:52,071 --> 00:12:53,779
Anda berani berdebat dengan saya?

156
00:12:54,738 --> 00:12:55,571
Keluar.

157
00:12:56,488 --> 00:12:57,821
Apakah Anda akan menguliahi saya?

158
00:12:57,904 --> 00:12:59,071
Ambil ini dan pasang kembali.

159
00:12:59,654 --> 00:13:00,571
Akur denganmu.

160
00:13:00,821 --> 00:13:03,446
Aku sudah menanyakannya secara lengkap
sebutkan tiga atau empat kali.

161
00:13:03,821 --> 00:13:04,863
Tidak ada sepatah kata pun yang keluar darinya!

162
00:13:05,738 --> 00:13:07,113
Keluarkan dia dari sini.

163
00:13:07,279 --> 00:13:09,613
Buang dia keluar.

164
00:13:11,113 --> 00:13:12,529
- Sudahlah.
- Cobalah untuk mengendalikan diri.

165
00:13:12,613 --> 00:13:14,404
Bernapas dalam-dalam mungkin bisa membantu.

166
00:13:15,946 --> 00:13:17,113
Anda mungkin merasa lebih baik.

167
00:13:17,279 --> 00:13:18,404
Keluar!

168
00:13:18,946 --> 00:13:20,529
Anda ingin membaca jurnal ini?

169
00:13:20,863 --> 00:13:22,029
Ada jalan.

170
00:13:22,404 --> 00:13:24,404
Dapatkan artikel yang diterbitkan di salah satunya.

171
00:13:24,613 --> 00:13:26,821
Mereka memberi Anda langganan seumur hidup.

172
00:13:27,238 --> 00:13:28,196
Mengerti?

173
00:15:11,613 --> 00:15:12,863
Berikan dompetmu.

174
00:15:13,279 --> 00:15:14,779
Memecahkan persamaannya?

175
00:15:26,113 --> 00:15:27,571
Maukah kamu mengambil semuanya?

176
00:15:38,196 --> 00:15:41,488
Mahesh Babu, apa ini?
Belum makan siang?

177
00:15:41,904 --> 00:15:46,863
Sekarang beritahu aku dengan cepat,
berapa prangko untuk 55 gram ke London?

178
00:15:46,946 --> 00:15:47,696
London?

179
00:15:48,654 --> 00:15:49,696
Siapa yang mengirim pesan ke London?

180
00:15:49,821 --> 00:15:52,821
Lihat sendiri siapa yang menulis.

181
00:15:55,196 --> 00:15:57,071
Halo nak!

182
00:15:57,404 --> 00:15:58,279
Surat apa ini?

183
00:15:59,779 --> 00:16:00,696
Apa isinya?

184
00:16:01,488 --> 00:16:03,654
Ini adalah makalah yang saya tulis
untuk jurnal luar negeri.

185
00:16:04,113 --> 00:16:06,696
Itu masalah dalam matematika
tidak ada yang pernah memecahkannya.

186
00:16:07,238 --> 00:16:08,113
Dan saya berhasil!

187
00:16:09,904 --> 00:16:13,363
Jadi orang kulit putih tidak bisa
melakukannya dan kamu punya?

188
00:16:13,571 --> 00:16:16,988
Sekarang mari kita mencoba dan menyemangati anak itu.

189
00:16:17,279 --> 00:16:19,821
Dia hampir tidak akan menulis
kepada mereka bahwa dia gagal melakukannya, bukan?

190
00:16:21,821 --> 00:16:23,113
Biayanya 220 rupee.

191
00:16:25,363 --> 00:16:27,738
Saya punya lima puluh dan lima lagi.

192
00:16:29,154 --> 00:16:30,404
Dengarlah, teman-teman.

193
00:16:31,029 --> 00:16:32,821
Tuan Janardhan?

194
00:16:33,113 --> 00:16:34,696
Anda juga, Pak.

195
00:16:34,904 --> 00:16:36,571
Saya butuh kontribusi.

196
00:16:36,988 --> 00:16:38,988
Sekarang beri aku stempel yang bagus.

197
00:16:39,071 --> 00:16:42,154
Jika ini dicetak,
Bihar akan terkenal.

198
00:16:42,571 --> 00:16:45,071
Tidak ada yang seperti itu.

199
00:16:45,738 --> 00:16:50,446
Beginilah keadaan di barat
mengambil bakat terbaik kita.

200
00:16:50,654 --> 00:16:55,821
Mereka mencuri semua ini
dari teks agama kita.

201
00:16:56,238 --> 00:16:58,738
Dan bagaimana jadinya 
teks religius apa yang baru?

202
00:16:58,821 --> 00:16:59,654
¿Bagaimana?

203
00:16:59,821 --> 00:17:05,529
Tentu saja, itu tidak berarti apa-apa 
jika Anda memisahkan pengetahuannya, maka itu adalah duplikat.

204
00:17:05,863 --> 00:17:08,404
Tapi jika Anda bermaksud mengendalikannya, 
pierde todo keberanian.

205
00:17:09,529 --> 00:17:11,279
Ini lima puluh lima.

206
00:17:12,029 --> 00:17:14,571
Sisanya akan menjadi kontribusi Anda.

207
00:17:14,821 --> 00:17:15,238
Ini dia.

208
00:17:15,363 --> 00:17:18,446
Penyebaran ilmu pengetahuan menjadikan
Tidak ada apa pun untuk siapa pun, temanku.

209
00:17:18,946 --> 00:17:21,529
Hanya putra raja yang menjadi pangeran.

210
00:17:21,821 --> 00:17:24,696
Itu adalah omong kosong feodal.

211
00:17:26,113 --> 00:17:27,196
Waktu telah berubah.

212
00:17:27,988 --> 00:17:33,071
Sekarang hanya yang fit saja
untuk memerintah dia akan naik takhta.

213
00:17:34,738 --> 00:17:35,946
Saya akan segera kembali.

214
00:17:36,071 --> 00:17:37,071
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.

215
00:17:37,154 --> 00:17:38,738
Setidaknya, makan siangmu.

216
00:17:39,113 --> 00:17:40,071
Ibu mengirim makanan.

217
00:17:40,238 --> 00:17:42,488
Ketika saya kembali.

218
00:17:42,821 --> 00:17:43,946
Tuhan.

219
00:17:44,029 --> 00:17:48,946
Aku harus memberitahu Kaveri
Uang pensiun Anda telah tiba.

220
00:17:54,821 --> 00:17:56,696
- Halo tio. 
- ¿Bagaimana ini?

221
00:17:57,071 --> 00:17:58,029
Halo tio.

222
00:17:58,196 --> 00:17:59,196
Permanezca bentito, hijo.

223
00:17:59,488 --> 00:18:02,821
Putramu akan pergi jauh untuk belajar.

224
00:18:05,488 --> 00:18:07,863
Semua kekhawatiran Anda sudah berakhir.

225
00:18:08,154 --> 00:18:10,071
Putramu sudah mendapat pekerjaan.

226
00:18:10,571 --> 00:18:12,404
Dia mengirimkan permen untukmu.

227
00:18:12,863 --> 00:18:14,738
Menemukan dirimu seorang gadis?

228
00:18:20,363 --> 00:18:23,696
Mereka bilang sebaiknya jangan
tahan keinginan Anda terlalu lama.

229
00:18:34,363 --> 00:18:41,696
Saat kita dekat satu sama lain
Hatiku terasa baik-baik saja.

230
00:18:42,113 --> 00:18:49,488
Saat kita dekat satu sama lain
Hatiku terasa baik-baik saja.

231
00:18:49,863 --> 00:18:56,821
Buku-buku itu tidak menarik perhatianku
Kamu memenuhi pandanganku.

232
00:18:57,779 --> 00:19:04,571
Bertemu denganmu mengalahkan matematika kosong

233
00:19:05,571 --> 00:19:07,821
Dalam kesalahan ini, saya berkubang.

234
00:19:09,404 --> 00:19:11,738
Saya tidak meminta maaf.

235
00:19:13,363 --> 00:19:19,821
Cintamu telah berubah
tektonik hatiku.

236
00:19:21,071 --> 00:19:23,446
Saya berkubang dalam kesalahan saya.

237
00:19:24,946 --> 00:19:27,696
Saya tidak meminta maaf.

238
00:19:28,863 --> 00:19:35,988
Cintamu telah berubah
tektonik hatiku.

239
00:19:45,404 --> 00:19:46,404
Ini dia.

240
00:19:49,821 --> 00:19:51,821
Mengapa kamu tersenyum?

241
00:19:53,238 --> 00:19:55,113
Apa? Aku tersenyum?
Saya tidak tersenyum.

242
00:19:55,696 --> 00:19:56,821
TIDAK?

243
00:19:57,071 --> 00:19:58,154
Saya tidak tersenyum.

244
00:20:00,529 --> 00:20:03,029
Makanlah kalau begitu.

245
00:20:04,821 --> 00:20:05,738
Ananda

246
00:20:05,821 --> 00:20:08,071
- Apa?
- Dia meneleponmu.

247
00:20:08,154 --> 00:20:09,363
Halo?!

248
00:20:11,279 --> 00:20:13,154
Naik ke siklus saya,

249
00:20:13,238 --> 00:20:14,821
Saya berjanji kepada Anda kesenangannya

250
00:20:14,904 --> 00:20:18,071
Dari beberapa Sabtu malam.

251
00:20:18,779 --> 00:20:20,946
Percaya hanya kepada Tuhan di atas

252
00:20:21,029 --> 00:20:22,821
Dan untuk kekuatan cinta kita

253
00:20:23,029 --> 00:20:26,446
Kita akan melupakan hari Senin.

254
00:20:26,904 --> 00:20:33,571
Untuk meninggalkan rumahku untuk menemuimu

255
00:20:34,446 --> 00:20:36,529
Anda tidak peduli sedikit pun.

256
00:20:36,738 --> 00:20:38,404
aku mencarimu

257
00:20:38,696 --> 00:20:41,988
Apa pendapat orang tentang hal itu

258
00:20:42,863 --> 00:20:48,946
Tapi apa arti cinta bagimu?
Bagaimana aku memberitahumu

259
00:20:50,696 --> 00:20:57,529
Dalam kegelapan hidupku,
kamulah satu-satunya titik terang.

260
00:20:58,488 --> 00:21:01,029
Saya berkubang dalam kesalahan saya.

261
00:21:02,154 --> 00:21:04,821
Saya tidak meminta maaf.

262
00:21:06,196 --> 00:21:12,946
Cintamu telah berubah
tektonik hatiku.

263
00:21:14,696 --> 00:21:17,029
Saudaraku, lupakan saja.

264
00:21:34,029 --> 00:21:35,113
Jayanti Devi!

265
00:21:35,363 --> 00:21:36,029
Apa itu?

266
00:21:36,113 --> 00:21:39,113
Menurutku wajahmu mengandung phi.

267
00:21:40,029 --> 00:21:41,988
Fi? Maksudnya itu apa?

268
00:21:46,154 --> 00:21:47,488
Wajahmu pasti memilikinya.

269
00:22:00,821 --> 00:22:05,571
Siapa yang mendapat kabar baik
kali ini, Rajendarbabu?

270
00:22:19,029 --> 00:22:23,071
Apakah Anda memenangkan lotre?
Anda sedang berjalan di udara!

271
00:22:26,113 --> 00:22:29,779
Jayanti, sayangku.

272
00:22:29,863 --> 00:22:31,779
- Apa itu?
- Kemarilah.

273
00:22:31,863 --> 00:22:32,738
Apa itu?

274
00:22:32,821 --> 00:22:33,904
Kamu ada di mana?

275
00:22:33,988 --> 00:22:36,863
Anda akan membangunkan orang mati.
Inilah saya.

276
00:22:36,946 --> 00:22:39,446
Aku di sini, berdiri di bawah sinar matahari.
Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu.

277
00:22:39,696 --> 00:22:41,821
Ayo, pindahkan.

278
00:22:41,863 --> 00:22:44,071
- Yang akan datang.
- Kenapa lama sekali?

279
00:22:44,154 --> 00:22:45,863
Apakah Anda ingin dunia mendengarkan Anda?

280
00:22:47,738 --> 00:22:49,071
Ya Tuhan!
Apapun selanjutnya! Apakah kamu sudah gila?

281
00:22:49,154 --> 00:22:50,654
Punya satu atau dua pasak?
Berhati-hatilah.

282
00:22:50,738 --> 00:22:51,654
Anak-anak ada di sekitar.

283
00:22:51,738 --> 00:22:52,821
Dimana anak-anak?

284
00:22:53,363 --> 00:22:55,113
Dan bagaimana mereka lahir ke dunia.

285
00:22:55,363 --> 00:22:57,154
- Kami mewujudkannya, kan?
- Tutup wajahmu!

286
00:22:57,404 --> 00:22:59,279
Makan siangnya apa?

287
00:22:59,821 --> 00:23:02,154
- Apa yang sedang dimasak?
- Biarkan aku pergi. aku akan memberitahumu.

288
00:23:02,446 --> 00:23:03,029
labu

289
00:23:03,113 --> 00:23:06,113
Labu, bodoh.

290
00:23:06,821 --> 00:23:12,446
Buatkan kami pesta,
roti panggang dengan mentega asli.

291
00:23:13,779 --> 00:23:14,696
Tanyakan padaku kenapa?

292
00:23:14,779 --> 00:23:15,404
Oke, kenapa?

293
00:23:15,529 --> 00:23:17,071
Apakah kita mendapatkan sambungan gas itu?

294
00:23:17,571 --> 00:23:21,946
Anda diterima di Cambridge.

295
00:23:24,863 --> 00:23:25,779
- Sungguh-sungguh?
- Bagaimana?

296
00:23:25,821 --> 00:23:27,029
Aah!

297
00:23:27,279 --> 00:23:31,821
Artikel Anand membuat Profesor terkesan

298
00:23:31,904 --> 00:23:36,071
Richard begitu hebat sehingga dia membuatmu diterima
dan dia sendiri yang mengundangmu ke sana.

299
00:23:36,154 --> 00:23:38,279
- Kemana kamu akan pergi?
- Wow!

300
00:23:38,404 --> 00:23:39,904
Saya harus memberi tahu semua orang kabar baik ini.

301
00:23:39,988 --> 00:23:43,488
Dan pinjaman Jyotiprasad telah berlalu.

302
00:24:18,779 --> 00:24:20,488
Anda pernah menanyakan nama lengkap saya?

303
00:24:23,196 --> 00:24:25,404
Ini dia.

304
00:24:46,988 --> 00:24:49,279
Potong ini agar pas dengan Anand.

305
00:24:49,696 --> 00:24:50,738
Anda tahu...

306
00:24:51,238 --> 00:24:55,821
...di London dingin sekali sampai kamu kencing
berubah menjadi es sebelum menyentuh tanah.

307
00:24:55,946 --> 00:24:57,821
Omong kosong apa yang kamu bicarakan!

308
00:24:58,613 --> 00:24:59,696
Mantel ini berlubang.

309
00:24:59,946 --> 00:25:04,154
Tambal dengan selendangku.

310
00:25:04,779 --> 00:25:06,071
Apa yang sedang kamu lakukan?

311
00:25:06,529 --> 00:25:08,238
Anda akan merasa kedinginan.

312
00:25:08,446 --> 00:25:10,029
Omong kosong. Saya tidak merasakan dinginnya.

313
00:25:10,654 --> 00:25:11,738
Aku terlalu kepanasan.

314
00:25:21,946 --> 00:25:23,154
Wah!

315
00:25:23,821 --> 00:25:25,821
Anda harus berhenti tertawa
jika kamu ingin aku memotretnya,

316
00:25:25,863 --> 00:25:27,821
Maaf, maaf, saya tidak akan tertawa.

317
00:25:27,863 --> 00:25:29,821
Saya berjanji untuk tidak tersenyum.

318
00:25:29,863 --> 00:25:31,529
Satu dua tiga!

319
00:25:36,696 --> 00:25:40,738
Ini yang pertama
Paspor keluarga

320
00:26:06,279 --> 00:26:10,071
Masuk, masuk... Ini Anand.

321
00:26:10,571 --> 00:26:11,779
Hai.

322
00:26:12,613 --> 00:26:15,779
Oh, ini Cambridge
hadiah di bidang manufaktur?

323
00:26:15,821 --> 00:26:16,863
Dia adalah.

324
00:26:16,946 --> 00:26:20,238
Sangat bagus sangat bagus.

325
00:26:21,279 --> 00:26:23,071
- Bangga padamu dan semua itu.
- Terima kasih Tuhanku.

326
00:26:24,279 --> 00:26:26,029
Lagipula...

327
00:26:27,071 --> 00:26:32,488
... orang-orang di masyarakat Anda
Mereka tidak sampai sejauh itu, bukan?

328
00:26:36,946 --> 00:26:38,529
Anda mendapat izin masuk, bukan?

329
00:26:39,613 --> 00:26:43,363
Tapi maukah Anda berkendara untuk sampai ke sana?

330
00:26:43,988 --> 00:26:45,196
Inggris bukan yang berikutnya, lho.

331
00:26:45,446 --> 00:26:49,863
Ayah saya membayar dengan mengambil
pinjaman terhadap dana pensiun Anda.

332
00:26:49,946 --> 00:26:50,654
Benar-benar?

333
00:26:50,904 --> 00:26:56,113
Dan Menteri Pendidikan,
Dia bilang itu akan membantu.

334
00:26:56,196 --> 00:26:57,529
Dia akan menanggung sisanya.

335
00:26:57,696 --> 00:26:58,988
- Kepala Pendidikan?
- Ya.

336
00:26:59,904 --> 00:27:00,988
Uangnya?

337
00:27:01,904 --> 00:27:04,821
Pokoknya... semoga sukses!

338
00:27:04,904 --> 00:27:06,029
Terima kasih.

339
00:27:09,863 --> 00:27:10,988
Bahkan tidak mengatakannya.

340
00:27:15,827 --> 00:27:16,994
Ambil tanganku.

341
00:27:17,160 --> 00:27:19,244
Ayo cepat.
Kita tidak boleh ketinggalan kereta.

342
00:27:20,827 --> 00:27:22,744
Pergi pergi.

343
00:27:42,494 --> 00:27:43,785
Dia belum mandi?

344
00:27:45,660 --> 00:27:46,702
Benar-benar?

345
00:27:47,410 --> 00:27:48,702
Shamponya lebih banyak?

346
00:27:49,244 --> 00:27:50,702
Sudahlah Sudahlah.

347
00:27:50,785 --> 00:27:52,535
Tapi Anda bisa pergi ke dapur,
tidak?

348
00:27:52,785 --> 00:27:54,077
Saya belum makan apa pun sejak pagi.

349
00:27:54,160 --> 00:27:56,660
Pekan daun sirih?
Perutku keroncongan.

350
00:27:57,494 --> 00:27:59,702
Kirimkan saya segelas jus lidah buaya,
benar?

351
00:28:00,827 --> 00:28:02,535
Tapi dia tidak mau memberiku bensin, kan?

352
00:28:02,785 --> 00:28:05,327
Aku pernah bersama yang kotor besar...

353
00:28:10,119 --> 00:28:11,035
Halo tuan.

354
00:28:12,244 --> 00:28:13,744
Dan apa yang bisa saya bantu?

355
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
Apakah Anda ingat, Pak?

356
00:28:15,952 --> 00:28:19,035
Apakah Anda ingat, Pak?
Kamu bilang kamu akan membantu?

357
00:28:21,369 --> 00:28:23,077
Kapan Anda datang ke universitas saya?

358
00:28:24,910 --> 00:28:26,327
Aku memang mengundangnya, ya, tentu saja.

359
00:28:27,702 --> 00:28:31,744
Saya mengundang siapa pun yang telah melakukannya
Pekerjaan yang baik untuk negara.

360
00:28:32,869 --> 00:28:34,702
Anda melakukan pekerjaan dengan baik dan itulah mengapa Anda mengundang saya.

361
00:28:35,535 --> 00:28:37,702
Dan hari ini saya nyatakan...

362
00:28:38,410 --> 00:28:42,452
... itu jika seseorang menginginkannya
Lakukan sesuatu untuk negaramu.

363
00:28:42,535 --> 00:28:43,869
Saya mengundangnya lagi dan lagi.

364
00:28:44,077 --> 00:28:46,035
Ya, tentu saja.

365
00:28:47,494 --> 00:28:50,285
Tuan, Tuan, Anda mungkin lupa...

366
00:28:51,452 --> 00:28:54,744
... tapi kamu mengatakan itu
Anda akan membantu saya dengan uang itu.

367
00:28:55,119 --> 00:28:56,535
aku sudah mendapat izin masuk...

368
00:28:56,660 --> 00:28:58,702
Uang?
Apakah kamu bilang uang?

369
00:29:00,369 --> 00:29:01,702
Oh tidak, tidak, tidak-o-o...

370
00:29:02,327 --> 00:29:04,494
Tidak mulai berpikir
Tentang uang di usia ini.

371
00:29:04,785 --> 00:29:07,660
Apa yang akan terjadi padamu...?
Apakah ini ayahmu?

372
00:29:07,702 --> 00:29:08,660
Ya.

373
00:29:08,702 --> 00:29:12,035
Salam, salam,
tapi kamu harus menjelaskan ini pada anakmu.

374
00:29:13,535 --> 00:29:15,119
Jauhkan dari uang.

375
00:29:15,244 --> 00:29:18,494
Dia tidak boleh jatuh ke dalamnya
Perangkap uang yang manis.

376
00:29:19,119 --> 00:29:22,994
Dia harus menjauhi wanita dan uang.

377
00:29:23,077 --> 00:29:25,327
Saat ini dalam hidup Anda, Anda harus melakukannya
hanya bergantung pada keajaiban kerja keras.

378
00:29:26,827 --> 00:29:29,744
Apakah Bhagat Singh tidak pernah berpikir tentang uang?

379
00:29:29,910 --> 00:29:30,869
- Dia melakukannya?
- Jangan.

380
00:29:30,994 --> 00:29:31,744
Tidak?

381
00:29:31,952 --> 00:29:33,869
Saya tidak menjelaskan semuanya dengan jelas.

382
00:29:34,244 --> 00:29:36,827
Hari itu aku memberkati diriku sendiri...

383
00:29:37,119 --> 00:29:38,785
Saya telah memperoleh izin masuk ke luar negeri.

384
00:29:38,952 --> 00:29:41,535
Saya ingin pergi ke luar negeri, saya membutuhkan ...

385
00:29:41,619 --> 00:29:43,577
- Kamu pergi ke luar negeri, kan?
- Tidak apa-apa.

386
00:29:43,660 --> 00:29:44,785
Negara mana?

387
00:29:44,869 --> 00:29:46,702
Saya telah diterima di Cambridge.

388
00:29:46,910 --> 00:29:47,702
- Cambridge?
- Ya.

389
00:29:47,785 --> 00:29:48,785
Baiklah.
Kamu harus pergi.

390
00:29:48,994 --> 00:29:50,077
Pergi ke Cambridge

391
00:29:50,452 --> 00:29:52,994
Pergi ke Prancis. Pergi ke Inggris
Pergi ke Amerika

392
00:29:53,077 --> 00:29:56,702
Pergi ke Inggris, pergi ke New York,
pergi ke New Jersey, pergi ke Bahrain ...

393
00:29:56,869 --> 00:30:00,160
...pergi ke Cina, pergi ke Jepang,
pergi ke Tokyo, pergi ke Beijing ....

394
00:30:00,702 --> 00:30:02,702
Wow...menurutku itu sebuah puisi.

395
00:30:03,994 --> 00:30:08,702
Tapi jangan pernah lupakan tanah airmu.

396
00:30:09,660 --> 00:30:17,077
Jangan pernah melupakan tanah di mana
Sungai Gangga mengalir...tanah tempat Sang Buddha...

397
00:30:17,869 --> 00:30:19,827
Ya, tanahmu juga.

398
00:30:20,035 --> 00:30:21,869
Bagus sekali. Pergilah.

399
00:30:22,244 --> 00:30:22,910
Pergilah.

400
00:30:22,994 --> 00:30:24,827
Selamat perjalanan,
Selamat perjalanan, kamu bisa pergi.

401
00:30:24,994 --> 00:30:25,827
- Selamat perjalanan,
- untuk pergi.

402
00:30:25,910 --> 00:30:27,035
Siapa yang berikutnya?

403
00:30:27,285 --> 00:30:29,369
- Pak, saya rasa Anda tidak mengerti...
- Waktu sudah berakhir.

404
00:30:29,452 --> 00:30:30,619
Satu menit.

405
00:30:30,702 --> 00:30:31,869
Ayolah, berapa...

406
00:30:32,035 --> 00:30:32,869
Kirimkan itu ke ...

407
00:30:32,994 --> 00:30:34,035
Saya Anand Kumar

408
00:30:34,119 --> 00:30:35,494
Sudah kubilang, waktunya sudah habis.

409
00:30:35,577 --> 00:30:36,702
<i> Apakah ada sedikit garam di dalamnya? </i>

410
00:30:36,744 --> 00:30:38,285
Ya ya.

411
00:30:38,369 --> 00:30:39,910
- Sudah kubilang, waktunya habis.
- Pak.

412
00:30:40,285 --> 00:30:41,244
Saya Anand Kumar..

413
00:30:41,327 --> 00:30:43,535
- Itu di sini.
- Tunggu sebentar

414
00:30:43,619 --> 00:30:45,369
- Kamu sudah meluangkan waktu dua puluh menit.
- Kamu tidak berbicara dengannya?

415
00:30:45,452 --> 00:30:47,660
Lalu ada semua itu
masyarakat yang menginginkan bantuan menteri.

416
00:30:47,702 --> 00:30:49,910
Berdiri sekarang.
Menteri punya pekerjaan lain.

417
00:30:49,994 --> 00:30:52,077
- Aku sedang mencoba... Biar kuberitahu padamu...
- Berdiri.

418
00:30:52,452 --> 00:30:53,702
Apa yang sedang kamu lakukan?

419
00:30:53,785 --> 00:30:54,619
Apa yang sedang kamu lakukan?

420
00:30:54,702 --> 00:30:56,619
Ada dua ratus orang
dan hanya dua jam...bagaimana kita akan berkendara?

421
00:30:56,702 --> 00:30:58,035
Buatlah lebih mudah.
Bangun.

422
00:30:58,119 --> 00:31:00,035
Saya mendapatkan air pada suhu kamar

423
00:31:00,119 --> 00:31:01,452
Apa ini?

424
00:31:01,535 --> 00:31:02,827
Aku akan menangkap kematianku karena kedinginan.

425
00:31:02,910 --> 00:31:04,869
Tuhan, siapa yang berjanji...

426
00:31:05,910 --> 00:31:07,577
Tidak ada air dingin, suhu kamar...

427
00:31:07,785 --> 00:31:10,035
Aku akan masuk angin.

428
00:31:10,119 --> 00:31:11,035
Lanjutkan sekarang.

429
00:31:11,119 --> 00:31:12,035
Satu menit!

430
00:31:12,369 --> 00:31:14,160
Anda memberi saya medali ini,
ingat?

431
00:31:14,285 --> 00:31:16,619
Luar biasa, menteri sudah melihatnya,
sekarang maukah kamu pindah?

432
00:31:16,702 --> 00:31:18,160
Ambil jarak ini dan dapatkan
Air saya pada suhu kamar.

433
00:31:18,285 --> 00:31:19,452
Bergerak bersama, bergerak bersama.

434
00:31:37,452 --> 00:31:38,369
Jangan khawatir..

435
00:31:39,077 --> 00:31:40,702
Kami akan membawamu ke Inggris

436
00:31:51,327 --> 00:31:54,160
Siapa yang mengeluarkan semua PF-nya,
benar?

437
00:31:56,410 --> 00:31:58,327
Tidak ada cara lain yang bisa kami bantu.

438
00:31:59,910 --> 00:32:03,785
Rajendra Babu,
Mengapa bertengkar seperti ini?

439
00:32:04,744 --> 00:32:07,410
Izinkan saya mengatakannya dalam satu kata dan
Perbaiki di kantor pos.

440
00:32:08,910 --> 00:32:10,160
Saya akan berbicara pada diri saya sendiri.

441
00:32:15,035 --> 00:32:16,410
Saya bisa memberi Anda tujuh ribu.

442
00:32:18,702 --> 00:32:20,869
Anda harus menaruh sesuatu
sebagai jaminan

443
00:32:21,702 --> 00:32:23,660
Apakah rumah itu atas namamu?

444
00:32:25,785 --> 00:32:27,494
Jika Anda tidak dapat menempatkan rumah ...

445
00:32:27,577 --> 00:32:28,952
...itu sulit.

446
00:32:32,452 --> 00:32:35,119
Apakah tidak ada pinjaman
untuk membantu mendidik anak?

447
00:32:35,619 --> 00:32:37,910
Tidak ada pinjaman.

448
00:32:44,494 --> 00:32:47,452
Dan apa yang kita lakukan di malam hari?

449
00:32:47,535 --> 00:32:48,827
Kami akan tidur.

450
00:32:49,077 --> 00:32:50,077
Lalu apa yang kita lakukan?

451
00:32:50,327 --> 00:32:51,660
Kami bermimpi.

452
00:32:52,119 --> 00:32:53,577
Dan apa yang kita lakukan pada hari itu?

453
00:32:53,660 --> 00:32:55,160
Kami mewujudkan impian.

454
00:33:08,702 --> 00:33:11,035
Gopal, aku sangat membutuhkan uangku.

455
00:33:11,327 --> 00:33:12,702
Bisakah kamu memperbaiki sesuatu?

456
00:33:13,619 --> 00:33:16,035
Saya berharap saya bisa.

457
00:33:16,785 --> 00:33:21,410
Aku menghabiskan begitu banyak uang untuk mahar Bijlee.

458
00:33:43,119 --> 00:33:47,535
Hidup tidak berakhir jika
Jangan pergi ke Cambridge, kan?

459
00:33:50,369 --> 00:33:51,494
Bagaimanapun juga, kamu adalah anakku.

460
00:33:55,785 --> 00:33:57,160
Ini, makan ini.

461
00:34:03,327 --> 00:34:04,077
- Apa yang telah terjadi?
- Ayah?!

462
00:34:04,285 --> 00:34:05,327
Ya Tuhan!

463
00:34:05,410 --> 00:34:06,869
- Ya Tuhan!
- Ishwar?

464
00:34:07,035 --> 00:34:08,827
Beri sedikit air.

465
00:34:10,910 --> 00:34:11,744
Bu, tetap di sini.

466
00:34:12,077 --> 00:34:13,494
Anand, awas sekarang...

467
00:34:14,160 --> 00:34:15,410
Pranav, ambil siklusnya.

468
00:34:15,494 --> 00:34:16,452
Tiba akan datang.

469
00:34:16,535 --> 00:34:19,327
saya menunggu.

470
00:34:25,994 --> 00:34:26,994
saya menunggu.

471
00:34:28,702 --> 00:34:30,535
Apakah kamu punya uang?

472
00:34:30,660 --> 00:34:33,410
Jangan kuatir.
Saya punya beberapa.

473
00:34:35,494 --> 00:34:36,702
Kemana mereka pergi?

474
00:34:45,702 --> 00:34:46,827
Ayo, cepat...

475
00:34:47,369 --> 00:34:48,702
Pegang erat-erat

476
00:34:48,744 --> 00:34:49,744
Ambil sandalmu!

477
00:34:49,994 --> 00:34:52,785
Kami tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya

478
00:34:55,369 --> 00:34:56,369
Kemana mereka pergi?

479
00:35:02,785 --> 00:35:04,702
Cobalah untuk pergi lebih cepat.
Mengayuh lebih cepat!

480
00:35:04,785 --> 00:35:06,660
Kami sudah dekat sekarang
Rumah sakitnya ada di sini.

481
00:35:06,744 --> 00:35:07,869
Lebih cepat Lebih cepat...

482
00:35:10,702 --> 00:35:12,785
- Pranav...
- Lebih cepat, lebih cepat.

483
00:35:12,869 --> 00:35:14,327
Rantainya putus!

484
00:35:30,452 --> 00:35:32,410
Tuhan!

485
00:35:49,535 --> 00:35:51,910
Anda tidak harus berpikir
tentang masa depan bersamaku.

486
00:35:55,494 --> 00:35:56,744
Menikah dengan orang lain.

487
00:36:00,910 --> 00:36:02,077
Lupakan aku.

488
00:36:05,994 --> 00:36:09,702
Fakta bahwa wajahku
kekurangan berarti emas itu?

489
00:36:12,744 --> 00:36:13,785
Benar?

490
00:37:12,577 --> 00:37:14,702
Poppadum, poppadum!

491
00:37:15,452 --> 00:37:16,869
Poppadums, halo, tuan!

492
00:37:18,369 --> 00:37:19,660
Poppadum, poppadum! Datang Bu.

493
00:37:20,160 --> 00:37:22,785
Beli poppadum saya!

494
00:37:24,952 --> 00:37:27,702
Beli poppadum saya, renyah dan renyah!

495
00:37:32,077 --> 00:37:33,327
Lima rupee satu paket...
Poppadum pedas enak!

496
00:37:33,410 --> 00:37:34,827
- Lima rupee
- Datanglah padaku.

497
00:37:36,077 --> 00:37:37,035
- poppadum?
- Berapa harganya?

498
00:37:37,119 --> 00:37:38,869
- tunjukkan padaku
- Berikan padaku.

499
00:37:39,702 --> 00:37:41,702
Pak, uang saya?

500
00:37:42,827 --> 00:37:44,327
Kurang setengah rupee?

501
00:37:44,535 --> 00:37:45,702
Akan dilakukan.

502
00:38:02,702 --> 00:38:03,702
Hai Tuan poppadum kawan!

503
00:38:03,827 --> 00:38:04,660
Ya, Bu?

504
00:38:04,702 --> 00:38:05,994
Berapa harga satu paketnya?

505
00:38:06,077 --> 00:38:07,327
Lima rupee untuk satu paket.

506
00:38:07,452 --> 00:38:08,119
Beri aku dua

507
00:38:08,244 --> 00:38:09,369
- Dua?
- Ya, tolong

508
00:38:09,452 --> 00:38:10,410
Kita harus pergi.

509
00:38:11,785 --> 00:38:13,410
Ini dia,
tolong sepuluh rupee.

510
00:38:14,452 --> 00:38:16,369
Ini dia.

511
00:38:50,827 --> 00:38:53,035
Halo bodoh!

512
00:38:54,327 --> 00:38:54,952
Apakah Anda memiliki mata atau
kentang di kepala?

513
00:38:55,035 --> 00:38:55,952
Apakah kamu tidak melihat mobil sebesar itu?

514
00:38:57,410 --> 00:38:59,785
Jika Anda harus bunuh diri
Gunakan jasa baik Gangga.

515
00:39:05,994 --> 00:39:06,910
Anand Kumar?

516
00:39:13,369 --> 00:39:14,785
Anda Anand Kumar, kan?

517
00:39:19,785 --> 00:39:21,702
Apa ini yang kamu beli
keamanan seluruh tawaran kota papads?

518
00:39:22,119 --> 00:39:23,702
Saya membelinya?
Saya menjualnya.

519
00:39:25,744 --> 00:39:26,702
Papad?

520
00:39:28,327 --> 00:39:29,702
Tapi bagaimana kamu mengenalku?

521
00:39:31,244 --> 00:39:35,077
Jika saya tidak tahu tentang kota itu
pikiran yang lebih cerah, siapa lagi?

522
00:39:37,452 --> 00:39:38,910
Mungkin Anda tidak mengenal saya.

523
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
Nama saya Lallan Singh.

524
00:39:41,619 --> 00:39:46,494
Anda telah memenangkan medali emas di Ramanujan 1997

525
00:39:46,994 --> 00:39:48,035
Saya ada di sana.

526
00:39:49,827 --> 00:39:51,494
Saya memenangkannya pada tahun 1987.

527
00:39:52,077 --> 00:39:53,535
Saya juga peraih medali emas.

528
00:39:57,452 --> 00:40:00,785
Srinivasa Ramanujam adalah
Pernah menjadi pahlawanku juga.

529
00:40:02,702 --> 00:40:05,119
Kemudian saya menemukan itu
Pahlawan sejati ada di tempat lain.

530
00:40:07,577 --> 00:40:08,869
Dengarkan aku.

531
00:40:10,077 --> 00:40:11,869
Sebelum menemukan nol

532
00:40:13,035 --> 00:40:15,285
Anda harus menemukan
Sembilan angka lainnya.

533
00:40:17,410 --> 00:40:19,952
Nol hanya mencapai nilainya saja
Setelah dia bergabung dengan mereka.

534
00:40:22,285 --> 00:40:24,785
Seperti apa pria ini
Apakah Anda menjual poppadum?

535
00:40:25,160 --> 00:40:26,869
Anda memiliki bakat.

536
00:40:27,077 --> 00:40:28,744
- Kemarilah,.
- Ya, tuan.

537
00:40:28,910 --> 00:40:30,285
- Kemarilah.
- Yang akan datang.

538
00:40:30,494 --> 00:40:31,535
Ayo lewat sini.

539
00:40:32,619 --> 00:40:34,785
Lanjutkan siklusnya.

540
00:40:35,619 --> 00:40:36,827
Berikan siklusnya.

541
00:40:37,744 --> 00:40:41,785
Saya seorang guru,
Anand Babu, saya bisa mengenali bakat.

542
00:40:41,869 --> 00:40:43,369
Mari ikut saya.

543
00:40:43,785 --> 00:40:46,119
Tenang saja.

544
00:40:47,827 --> 00:40:49,494
Duduk.

545
00:40:49,910 --> 00:40:50,910
Letakkan gelasnya.

546
00:40:51,035 --> 00:40:53,785
Kami akan bepergian dengan penuh gaya,
Dengan AC!

547
00:41:32,843 --> 00:41:34,343
IIT

548
00:41:35,516 --> 00:41:37,725
Institut Teknologi India.

549
00:41:39,016 --> 00:41:41,600
Satu pelamar dari masing-masing
Seratus ribu masuk.

550
00:41:43,766 --> 00:41:46,850
Orang kaya bersedia melakukannya
membayar berapa pun untuk memasukkan anak-anak Anda.

551
00:41:47,266 --> 00:41:52,166
Ratusan ribu rupee
Mereka berpindah tangan di kelas pelatihan.

552
00:41:52,430 --> 00:41:56,478
Di Kota, di Gujarat, memang demikian
Bisnis dan dividennya tinggi.

553
00:41:56,683 --> 00:42:00,558
Politisi, pengusaha, semua orang menginginkannya
Masukkan uang Anda ke dalam bisnis ini.

554
00:42:00,891 --> 00:42:06,110
Semua profesor universitas terbaik dan
Profesor universitas juga mengajar di sana dan di sini.

555
00:42:06,702 --> 00:42:10,183
Saya telah memulai kelas pelatihan saya sendiri
Patna: Pusat Pelatihan Keunggulan.

556
00:42:10,600 --> 00:42:13,933
Anandji, bergabunglah denganku sebagai pelatih para pangeran,
seorang Dronacharya dari Mahabharata...

557
00:42:14,475 --> 00:42:17,518
... dan bersama-sama kita akan bersiap
Pangeran baru, Arjuna baru setiap tahun.

558
00:42:24,433 --> 00:42:27,475
Sekarang saya akan memperkenalkan
angka-angka yang memberi arti nol.

559
00:43:02,725 --> 00:43:04,641
Selamat pagi pak.

560
00:43:04,721 --> 00:43:05,933
Selamat pagi.

561
00:43:06,766 --> 00:43:08,391
Ini Anand Kumar.

562
00:43:08,683 --> 00:43:11,212
Dia adalah guru yang brilian
dan di bawah bimbingannya itu,

563
00:43:11,972 --> 00:43:15,516
...siswa VIPku
Dapatkan tiket VIP di IIT.

564
00:43:16,725 --> 00:43:18,350
Anandji, semuanya milikmu.

565
00:43:21,641 --> 00:43:24,891
- Pikirkan baik-baik.
- Aku sudah memikirkannya secara mendalam, Mishraji.

566
00:43:25,475 --> 00:43:28,100
Kami akan menjadikan Anandji sebagai bintang...

567
00:43:28,975 --> 00:43:30,016
...dan kami akan meraup uang dalam jumlah besar.

568
00:43:30,100 --> 00:43:35,058
Anand Kumar sekarang
Mengajar di kelas keunggulan.

569
00:43:35,812 --> 00:43:37,933
Hai teman, cepatlah.

570
00:43:38,141 --> 00:43:39,558
Mari kita rayakan dengan manisan.

571
00:43:42,084 --> 00:43:43,850
Anandji, tingkat penerimaan kami meningkat dua kali lipat.

572
00:43:44,016 --> 00:43:44,933
Duduk...duduk.

573
00:43:45,016 --> 00:43:46,641
Iklan kami telah muncul di surat kabar.

574
00:43:46,850 --> 00:43:49,636
Di sini, halaman lengkap dan di sini,
Setengah halaman.

575
00:43:50,350 --> 00:43:51,516
Perhatikan ini.

576
00:43:58,725 --> 00:44:01,891
Waktunya telah tiba bagi Anda untuk melakukannya
Dapatkan kendaraan Anda sendiri.

577
00:44:02,391 --> 00:44:04,308
Hal ini tampaknya tua dan lemah.

578
00:44:04,391 --> 00:44:06,266
Dia juga terlihat lelah.

579
00:44:06,516 --> 00:44:08,350
Saudaraku, lihat yang itu.

580
00:44:09,433 --> 00:44:12,853
Uang sudah masuk ke dalam ruangan.

581
00:44:12,933 --> 00:44:16,433
Uang itu akan menghilangkan kesuraman.

582
00:44:16,516 --> 00:44:19,933
Uang akan menerangi kegelapan.

583
00:44:20,016 --> 00:44:23,808
Uang adalah berjalan-jalan di taman.

584
00:44:24,308 --> 00:44:27,686
Uang itu akan menghilangkan kesuraman.

585
00:44:27,766 --> 00:44:31,141
Anda sudah mendapatkan apa yang dia minta.

586
00:44:31,391 --> 00:44:34,391
Ini ada hubungannya dengan
Uang memutar ilusi.

587
00:44:34,475 --> 00:44:37,975
Uang jatuh di sekitar Anda seperti hujan.

588
00:44:38,058 --> 00:44:40,183
Uang itu akan menghilangkan rasa sakitmu.

589
00:44:40,266 --> 00:44:43,475
Maa, lihat siapa yang datang.

590
00:44:43,600 --> 00:44:45,103
- Siapa?
- Ini dia

591
00:44:45,183 --> 00:44:46,516
Ini adalah Phoolwa.

592
00:44:46,933 --> 00:44:52,016
Dia akan mengerjakan seluruh rumah
pekerjaan ...

593
00:44:52,600 --> 00:44:53,891
... dan kamu akan beristirahat.

594
00:44:54,183 --> 00:44:55,058
Anda ingin menjadi apa?

595
00:44:55,141 --> 00:44:58,725
Teknik komputer
Anda memiliki pembayaran tertinggi untuk ...

596
00:45:00,743 --> 00:45:02,350
Kejelasan itu akan membantu Anda mencapainya.

597
00:45:31,641 --> 00:45:36,225
Sekarang a
penandatangan dan ini adalah hadiah kecil.

598
00:45:44,141 --> 00:45:48,725
Jika m1 m2 sama, berapakah
persamaan garisnya?

599
00:45:49,225 --> 00:45:50,141
Apa yang akan kamu coba?

600
00:45:50,641 --> 00:45:52,433
Y-1 = X-1

601
00:45:52,642 --> 00:45:54,683
Bagaimana seseorang bisa begitu jahat?

602
00:45:56,308 --> 00:45:58,975
saya memilikinya?

603
00:46:00,391 --> 00:46:04,353
Mereka datang untuk membayar, tapi
Mereka tidak mampu membayar biayanya.

604
00:46:04,433 --> 00:46:06,853
Mereka bertanya-tanya
tentang beasiswa apa pun...

605
00:46:06,933 --> 00:46:08,016
Tidak ada hal seperti itu.

606
00:46:24,225 --> 00:46:27,506
Di lantai dasar, kelas pelatihan

607
00:46:28,683 --> 00:46:34,350
dan di lantai pertama, sebuah restoran,
Sebuah bar dan ruang perjamuan besar.

608
00:46:34,933 --> 00:46:36,725
Elit Patna akan merayakannya
Pernikahanmu di sana.

609
00:46:37,641 --> 00:46:40,308
Lahan tersedia untuk sebuah lagu
Karena itu untuk tujuan pendidikan.

610
00:46:40,850 --> 00:46:43,100
Mengerti?
Apa yang kubilang padamu?

611
00:46:43,516 --> 00:46:46,933
Pendidikan adalah jalan menuju surga.

612
00:46:47,475 --> 00:46:50,058
Dan bisnis adalah medianya
Untuk mencapai jalan itu.

613
00:46:51,100 --> 00:46:54,725
Dan saat ini,
Pendidikan adalah bisnis terbaik.

614
00:46:56,808 --> 00:47:04,808
Jika Anda ingin melakukannya, lakukan sekarang.

615
00:47:06,350 --> 00:47:09,853
Apa yang membuatmu khawatir tentang orang lain?

616
00:47:09,933 --> 00:47:19,058
Jalannya panjang
dan kamu tidak bisa kembali.

617
00:47:21,725 --> 00:47:29,725
Mereka yang merobek-robek suratnya tanpa membacanya

618
00:47:31,183 --> 00:47:38,100
Mulai sekarang, pertahankan setiap kata-katamu.

619
00:47:38,391 --> 00:47:43,808
Mereka melihat dengan mata lain.

620
00:47:47,141 --> 00:47:50,475
Bahwa Anda telah meninggalkan masalah Anda.

621
00:47:50,683 --> 00:47:54,186
Dan sekarang di sana
Senyuman yang telah kamu pelajari.

622
00:47:54,266 --> 00:47:58,145
Ini adalah ilusi uang,
kekuatanmu

623
00:47:58,225 --> 00:48:00,808
Uang jatuh di sekitar Anda seperti hujan.

624
00:48:00,891 --> 00:48:04,141
Uang sudah masuk ke dalam ruangan.

625
00:48:04,225 --> 00:48:07,600
Uang itu akan menghilangkan kesuraman.

626
00:48:07,725 --> 00:48:11,228
Uang akan menerangi kegelapan.

627
00:48:11,308 --> 00:48:14,971
Uang adalah berjalan-jalan di taman.

628
00:48:48,058 --> 00:48:50,391
Membaca beberapa hal menarik?

629
00:48:51,975 --> 00:48:53,016
Tidak, tuan.

630
00:48:54,100 --> 00:48:55,266
Matematika.

631
00:48:57,391 --> 00:48:58,850
Aneh.

632
00:49:09,266 --> 00:49:10,850
Apakah Anda punya yen untuk belajar?

633
00:49:11,433 --> 00:49:13,350
Sangat besar.

634
00:49:25,808 --> 00:49:27,308
Kamu di kelas apa?

635
00:49:27,641 --> 00:49:29,016
Saya harus meninggalkan sekolah.

636
00:49:32,933 --> 00:49:35,016
Apakah Anda memahami hal ini?

637
00:49:37,933 --> 00:49:39,141
Saya juga menyelesaikannya.

638
00:50:09,850 --> 00:50:13,183
Coba ganti Log X dengan T.

639
00:50:24,547 --> 00:50:25,183
Sudah selesai?

640
00:50:25,263 --> 00:50:26,891
Paman! Jatuhnya buku-buku itu
dan ayo cuci piring.

641
00:50:27,225 --> 00:50:28,641
Sebentar lagi akan datang.

642
00:50:28,725 --> 00:50:30,766
Mereka memanggilmu.
Ayo cepat, bodoh!

643
00:50:30,850 --> 00:50:32,725
saya di sana.
Sebentar lagi.

644
00:50:33,433 --> 00:50:36,058
Biarkan aku... terima kasih.

645
00:50:50,225 --> 00:50:52,641
Di mana? Bisakah saya pergi ke suatu tempat?

646
00:50:54,933 --> 00:50:58,975
Terima kasih, ayolah.

647
00:51:01,308 --> 00:51:02,975
Dia suka belajar, kan?

648
00:51:03,308 --> 00:51:04,891
Siapa? Radhe Mohan?

649
00:51:06,308 --> 00:51:08,808
Pak, dia gila.
Jangan berhenti belajar sendiri.

650
00:51:09,558 --> 00:51:13,475
Saya mencoba untuk memahaminya
di dalamnya: ini tidak akan berhasil.

651
00:51:15,225 --> 00:51:16,725
Mengapa menurut Anda seperti itu?

652
00:51:16,975 --> 00:51:18,683
Bagaimana menurut Anda, Pak?

653
00:51:19,350 --> 00:51:22,195
Apakah Anda ingat sukunya
Anak Ekalavya di Mahabharata?

654
00:51:22,766 --> 00:51:27,100
Itu lebih baik dari Arjun dalam memanah, lalu kenapa
Dia bertanya kepada gurunya Dronacharya tentang dia?

655
00:51:28,558 --> 00:51:29,683
Apa?

656
00:51:30,850 --> 00:51:31,975
Dia meminta ibu jarinya yang dipotong.

657
00:51:32,891 --> 00:51:33,933
Mengapa?

658
00:51:34,475 --> 00:51:39,016
Supaya Pangeran Arjuna tidak bisa
kehilangan posisi Anda sebagai pemanah terbaik.

659
00:51:42,266 --> 00:51:44,016
Tidak ada yang berubah.

660
00:51:44,683 --> 00:51:49,433
Anak-anak raja akan tetap menjadi raja.

661
00:51:56,467 --> 00:51:59,308
Anda berbicara omong kosong feodal!

662
00:52:00,766 --> 00:52:02,266
Dunia telah berubah sekarang.

663
00:52:02,600 --> 00:52:04,516
Putra raja tidak akan mendapat warisan.

664
00:52:04,600 --> 00:52:06,567
Dia yang pantas
kekuasaan akan naik takhta.

665
00:52:14,641 --> 00:52:16,225
Siapa yang akan melanggar tradisi ini?

666
00:52:16,695 --> 00:52:19,686
Seperti Dronacharya Mahabharata,
Para penguasa di zaman sekarang adalah mitra raja.

667
00:52:19,766 --> 00:52:22,433
Dan itulah yang akan selalu terjadi.

668
00:52:23,725 --> 00:52:24,558
Bukan?

669
00:52:26,225 --> 00:52:28,308
Kami masih akan menuntut
Jempol Ekalavya kami.

670
00:52:28,475 --> 00:52:30,308
Dan yang utama
Dianggap paling cerdas.

671
00:52:32,808 --> 00:52:34,516
Siapa yang akan mengubah keadaan?

672
00:52:37,388 --> 00:52:38,725
Omong-omong. pekerjaan apa yang kamu lakukan?

673
00:52:42,641 --> 00:52:43,808
Saya harus meninggalkan sekolah.

674
00:52:44,475 --> 00:52:45,725
Tidak ada ketentuan untuk pinjaman tersebut ...

675
00:52:46,975 --> 00:52:47,850
Tidak ada ketentuan untuk itu.

676
00:52:47,933 --> 00:52:49,933
Pendidikan adalah hak setiap orang.

677
00:52:54,683 --> 00:52:57,433
- Apakah kamu akan belajar, dalang?
- Aku akan belajar!

678
00:52:57,516 --> 00:52:59,603
- Apakah kamu ingin masuk IIT, sang dalang?
- Aku pergi.

679
00:52:59,683 --> 00:53:01,683
Apakah Anda punya uang, dalang?

680
00:53:02,641 --> 00:53:03,558
saya tidak.

681
00:53:03,641 --> 00:53:06,435
Jadi apa yang akan terjadi,
Master Boneka?

682
00:53:07,683 --> 00:53:10,058
Penguasa boneka.

683
00:53:10,141 --> 00:53:13,921
Anda membutuhkan banyak uang,
Atau studi Anda akan menjadi kecelakaan mobil.

684
00:53:57,266 --> 00:53:58,766
Apa perlunya melakukan semua ini?

685
00:54:00,600 --> 00:54:01,683
Semuanya berjalan dengan baik.

686
00:54:05,683 --> 00:54:06,683
Untuk siapa?

687
00:54:07,975 --> 00:54:09,683
Bagi kami.
Keluarga adalah...

688
00:54:13,475 --> 00:54:16,891
Kami melakukannya dengan baik.
Keluarga adalah...

689
00:54:19,266 --> 00:54:23,725
Anand akan menjadi pelatih Pak anak malang...
pelatihan gratis...anak-anak miskin

690
00:54:23,808 --> 00:54:27,145
Anand akan menjadi pelatih Pak malang
anak-anak...anak-anak malang...pelatihan gratis...

691
00:54:27,225 --> 00:54:28,766
Dengar, dengar...

692
00:54:28,850 --> 00:54:31,766
Anand akan menjadi pelatih Pak anak malang...
pelatihan gratis...

693
00:54:31,850 --> 00:54:35,100
Penerimaan telah dimulai.

694
00:54:35,683 --> 00:54:38,145
Tuhan tuan

695
00:54:38,808 --> 00:54:39,770
Ada apa, Mishra?

696
00:54:39,850 --> 00:54:42,933
Anandji membuka pusatnya sendiri.

697
00:54:43,433 --> 00:54:44,433
Pusat Anda sendiri?

698
00:55:01,313 --> 00:55:02,891
- Ya, tuan.
- Terima kasih.

699
00:55:11,516 --> 00:55:13,350
Haruskah kita mempunyai tempat berlindung juga?

700
00:55:15,600 --> 00:55:19,683
Beri mereka makan, dandani mereka, buku,
Tagihan listrik, air.

701
00:55:20,766 --> 00:55:22,725
Itu sempurna.

702
00:55:23,683 --> 00:55:25,016
Ambillah.

703
00:55:31,555 --> 00:55:32,641
Di mana Pak Anand?

704
00:55:34,475 --> 00:55:36,516
Kami membayar tarif premium untuk kelas Anda.

705
00:55:37,058 --> 00:55:38,641
Apakah kamu akan kembali atau tidak?

706
00:55:42,267 --> 00:55:44,141
Kami tidak menginginkan ini
Guru kategori kedua.

707
00:55:44,433 --> 00:55:46,266
Kami akan meminta pengembalian dana.
Anda akan melihat.

708
00:55:49,808 --> 00:55:50,933
Simpan dengan baik.

709
00:55:56,225 --> 00:55:57,433
Mengapa Anda berhenti dari pekerjaan Anda?

710
00:55:57,513 --> 00:55:59,891
Seberapa besar aku bisa melawan ayahku?

711
00:56:00,683 --> 00:56:01,933
Bahkan ketika Cambridge tidak bekerja,

712
00:56:02,016 --> 00:56:03,683
Dia memberitahuku bahwa dia punya masa depan
Dengan kelas pelatihan.

713
00:56:03,850 --> 00:56:06,516
Dan untuk apa anak-anak itu
yang manakah kamu melakukan pengorbanan ini?

714
00:56:06,808 --> 00:56:08,100
Di mana mereka?

715
00:56:11,100 --> 00:56:15,683
Ini adalah pekerjaan yang bagus,
Saya setuju, tapi saya harus membayar harganya.

716
00:56:17,141 --> 00:56:19,058
Ayahku menginginkanku
menikah dengan petugas NIC.

717
00:56:21,516 --> 00:56:25,308
Tidak masalah,
Aku akan menghabiskan hidupku dengan orang asing.

718
00:56:26,016 --> 00:56:31,391
Tapi aku memperingatkanmu, hidupmu akan hancur
sama seperti kamu telah menghancurkan milikku.

719
00:56:37,725 --> 00:56:39,141
Ini surat cinta bodohmu.

720
00:56:40,683 --> 00:56:42,683
Tidak ada yang akan datang
Ke pusatmu ini.

721
00:56:44,975 --> 00:56:47,266
Dia akan menenggelamkan dan menenggelamkanmu sendirian.

722
00:56:58,264 --> 00:57:00,766
Taruh uang ini bersama sisanya.

723
00:57:03,645 --> 00:57:04,850
Masih banyak yang harus dilakukan.

724
00:57:05,516 --> 00:57:07,558
Guru utama

725
00:57:08,600 --> 00:57:09,350
Untuk mendominasi...

726
00:57:10,433 --> 00:57:13,516
Guru, mulai besok,
Suresh tidak masuk kerja.

727
00:57:13,600 --> 00:57:14,683
Mengapa tidak?

728
00:57:15,058 --> 00:57:18,016
Dia pergi ke Patna untuk belajar,
Untuk mencoba mendapatkan perdagangan semacam ini.

729
00:57:18,100 --> 00:57:19,266
- IIT?
- Ya.

730
00:57:19,350 --> 00:57:20,766
Dan apa yang akan dia lakukan
dengan gelar IIT?

731
00:57:20,910 --> 00:57:24,353
Saya ingin bergabung dengan NASA; saya ingin
Carilah kehidupan di planet lain.

732
00:57:24,433 --> 00:57:25,531
Anda?

733
00:57:25,611 --> 00:57:29,266
Anda belum pernah melihat bola lampu listrik,

734
00:57:29,433 --> 00:57:30,683
Anda belum pernah menonton televisi.

735
00:57:30,766 --> 00:57:34,891
Anda belum pernah melihat kota dan itu
Apakah Anda ingin mencari kehidupan di planet lain?

736
00:57:35,353 --> 00:57:37,516
Kembali bekerja dalam diam.

737
00:57:53,536 --> 00:57:56,027
Pelajari, dan taklukkan dunia.

738
00:57:56,107 --> 00:57:58,563
Tapi belajarlah mengenal mobil Anda.

739
00:57:58,643 --> 00:58:00,996
Belajar: dan rintangan teratasi.

740
00:58:01,076 --> 00:58:03,492
Namun ketahuilah apakah kebiasaan itu adalah kebiasaan Anda sendiri.

741
00:58:03,579 --> 00:58:05,771
Belajar menghancurkan segala kejahatan.

742
00:58:05,844 --> 00:58:09,975
Apakah Anda pikir Anda sampai ke
jenis anak yang ingin Anda jangkau?

743
00:58:12,225 --> 00:58:14,891
Yang saya tahu hanyalah itu
tidak ada jalan kembali.

744
00:58:16,158 --> 00:58:18,510
Belajar adalah perisai keberuntungan Anda

745
00:58:18,590 --> 00:58:21,238
Belajarlah, karena itu menyamakan kedudukan.

746
00:58:21,318 --> 00:58:23,574
Dia yang belajar akan menaklukkan dunia.

747
00:58:23,654 --> 00:58:26,110
Belajarlah: agar keadilan datang
Mengalir dari pembelajaran.

748
00:58:26,190 --> 00:58:29,033
Belajar: membuat Anda yakin akan siapa diri Anda

749
00:58:29,113 --> 00:58:31,145
Semua kebahagiaan manusia
Hal ini terkait dengan pembelajaran.

750
00:58:31,225 --> 00:58:32,683
Saya tidak menginginkan apa pun
berjumlah kurang dari 30 siswa. "

751
00:58:35,143 --> 00:58:36,683
Kami tidak dapat membayar selama tiga puluh tahun.

752
00:58:42,183 --> 00:58:43,433
Kita bisa mencoba.

753
00:58:48,558 --> 00:58:50,558
Raghunath Bharat melaporkan, tuan.

754
00:58:51,683 --> 00:58:53,516
Apakah Anda ingin sendok?

755
00:58:53,933 --> 00:58:57,391
Di zaman sekarang ini ketika semua orang
telah menjadikan pendidikan dalam bisnis...

756
00:58:57,933 --> 00:59:00,725
... apakah kamu memberikannya secara gratis?

757
00:59:01,475 --> 00:59:03,683
"Aku ingin kamu menulis tentang dia."

758
00:59:08,058 --> 00:59:12,603
Uang sekolah gratis bagi masyarakat miskin.

759
00:59:12,683 --> 00:59:15,819
Penerimaan telah dimulai.

760
00:59:15,975 --> 00:59:18,804
Uang sekolah gratis bagi masyarakat miskin.

761
00:59:19,099 --> 00:59:21,933
Penerimaan telah dimulai.

762
00:59:22,013 --> 00:59:23,058
Jual ini juga.

763
00:59:24,763 --> 00:59:25,433
Jual itu. Jual itu.

764
00:59:25,558 --> 00:59:27,391
Apa yang akan kamu lakukan di IIT?

765
00:59:27,558 --> 00:59:29,475
Pelajari tentang teori relativitas.

766
00:59:29,725 --> 00:59:30,975
Apa itu?

767
00:59:31,516 --> 00:59:32,725
Cara untuk memahaminya?

768
00:59:32,808 --> 00:59:37,641
Jika Anda bepergian dengan kecepatan cahaya,
Waktu mulai berjalan mundur.

769
00:59:37,725 --> 00:59:39,933
Apakah Anda punya tiket bus?

770
00:59:40,308 --> 00:59:41,266
Tidak.

771
00:59:41,350 --> 00:59:43,100
Bagaimana itu akan tiba?

772
00:59:43,183 --> 00:59:47,016
Sama halnya dengan manusia yang mencapai bulan.

773
00:59:49,975 --> 00:59:51,725
Ini, ini uangnya.

774
00:59:51,933 --> 00:59:53,433
Belajar dengan giat.

775
00:59:53,516 --> 00:59:55,016
Jangan khawatirkan aku sama sekali.

776
00:59:56,141 --> 00:59:57,683
Hei hei.

777
00:59:57,766 --> 00:59:59,308
Lari, Urmila, lari.

778
00:59:59,391 --> 01:00:01,683
Keluar dari sini.
Berlari.

779
01:00:59,376 --> 01:01:00,960
Bolehkah saya masuk, Pak?

780
01:01:02,835 --> 01:01:03,751
Bisa.

781
01:01:07,918 --> 01:01:10,626
Tolong bawa saya ke kelas Anda, Pak.

782
01:01:11,835 --> 01:01:13,043
Kelasnya penuh.

783
01:01:13,793 --> 01:01:15,626
Saya akan duduk di samping dan di mana saja.

784
01:01:16,045 --> 01:01:17,668
Saya hanyalah sebuah merek
di belakang tanggal tiga puluh.

785
01:01:19,543 --> 01:01:20,585
Hanya sebuah merek?

786
01:01:22,421 --> 01:01:24,376
Itu adalah merek yang sangat penting.

787
01:01:26,210 --> 01:01:29,793
Ini adalah perbedaan antara
Peluang bagus dan kemenangan.

788
01:01:31,210 --> 01:01:33,001
Ada ratusan ribu
Mereka kalah hanya dengan satu merek.

789
01:01:34,501 --> 01:01:35,793
Dan sampai saya mengerti
pentingnya sebuah merek...

790
01:01:35,876 --> 01:01:37,793
... Anda tidak akan mewakili a
kesempatan untuk masuk ke IIT.

791
01:01:45,835 --> 01:01:50,793
Jadi habiskan tahun kerja ini
Keras dan kembali lagi tahun depan.

792
01:01:51,793 --> 01:01:52,668
Bagus?

793
01:01:54,751 --> 01:01:55,876
Pergi sekarang.

794
01:02:09,168 --> 01:02:10,168
Siapa namamu?

795
01:02:11,835 --> 01:02:12,793
Keshv

796
01:02:13,501 --> 01:02:14,960
Kusum dari Baksar.

797
01:02:15,210 --> 01:02:16,585
Suresh dari Kotiya

798
01:02:16,668 --> 01:02:18,876
- Apa pekerjaan ayahmu?
- Mengendarai truk sampah.

799
01:02:18,960 --> 01:02:20,588
Dia adalah seorang pekerja di sebuah pabrik garam.

800
01:02:20,668 --> 01:02:21,835
Dia mengemudi.

801
01:02:22,501 --> 01:02:23,543
Apa yang akan kamu lakukan di IIT?

802
01:02:23,623 --> 01:02:25,210
Rekayasa Bioteknologi

803
01:02:27,710 --> 01:02:28,835
Duduklah.

804
01:02:29,626 --> 01:02:31,085
Ilmuwan nuklir.

805
01:02:34,376 --> 01:02:35,251
Duduk.

806
01:02:37,418 --> 01:02:38,418
Munger, Pak.

807
01:02:38,585 --> 01:02:39,668
Itu cukup jauh.

808
01:02:39,835 --> 01:02:40,710
Kapan dia pulang?

809
01:02:40,793 --> 01:02:41,960
Dua hari yang lalu.

810
01:02:42,918 --> 01:02:43,960
Apa kamu sudah makan?

811
01:02:44,210 --> 01:02:45,626
Saya makan ketika saya meninggalkan rumah.

812
01:02:47,335 --> 01:02:48,876
Namaku Fuga.
Saya dari Baliya.

813
01:02:49,585 --> 01:02:52,243
Dan itu aku, Fugga Kumar.

814
01:02:53,126 --> 01:02:54,418
Saya sangat ingin belajar
Saya nyaris tidak bisa melarikan diri dari rumah

815
01:02:54,501 --> 01:02:56,168
dan datang ke kelas Anand Sir.

816
01:02:57,043 --> 01:02:58,043
Bagaimana Anda bisa sampai ke Patna?

817
01:02:58,293 --> 01:03:01,960
Saya telah menang dari tetangga
ayam dan menjualnya dan saya sampai di sini.

818
01:03:05,835 --> 01:03:06,835
Duduk.

819
01:03:09,168 --> 01:03:10,876
- Apa kabarmu?
- Bagus.

820
01:03:15,835 --> 01:03:16,876
Apa yang ada di dompet?

821
01:03:17,960 --> 01:03:20,126
- Tidak ada apa-apa.
- Mengapa menyimpan dompet kosong?

822
01:03:20,418 --> 01:03:21,793
Pada saat saya punya
Sesuatu untuk dimasukkan ke dalamnya.

823
01:03:24,335 --> 01:03:25,251
Duduk.

824
01:03:29,001 --> 01:03:30,126
Siapa namamu?

825
01:03:30,293 --> 01:03:31,126
Kishore

826
01:03:31,293 --> 01:03:33,043
Apa yang kamu lakukan?
sebelum datang ke sini?

827
01:03:33,251 --> 01:03:35,210
Bekerja di pabrik semen.

828
01:03:35,626 --> 01:03:36,668
Kapan kamu belajar?

829
01:03:36,876 --> 01:03:39,501
Sebelum pagi
perubahan dan pada malam hari.

830
01:03:41,210 --> 01:03:42,460
Dan kamu?

831
01:03:42,835 --> 01:03:45,293
Penjaga malam.
Dan kemudian saya ingin belajar.

832
01:03:46,835 --> 01:03:47,960
Berapa usiamu?

833
01:03:48,210 --> 01:03:49,168
Delapan belas.

834
01:03:50,001 --> 01:03:51,626
Anda tidak terlihat delapan belas tahun.

835
01:03:51,876 --> 01:03:53,835
Saya makan setiap dua hari sekali.

836
01:03:53,915 --> 01:03:55,418
Beri aku kesempatan untuk mengejar ketinggalan.

837
01:03:57,168 --> 01:03:58,210
Benar, duduklah.

838
01:04:00,418 --> 01:04:01,460
Jadi sekarang, mari kita lihat...

839
01:04:01,543 --> 01:04:04,043
Adakah yang tahu kecepatan cahaya?

840
01:04:04,376 --> 01:04:05,168
Bolehkah saya, Pak?

841
01:04:05,251 --> 01:04:07,376
Sama dengan kecepatan kegelapan.

842
01:04:08,751 --> 01:04:09,751
Lallnji

843
01:04:11,043 --> 01:04:12,043
Halo

844
01:04:12,418 --> 01:04:14,585
Halo, Anandbabu.

845
01:04:14,835 --> 01:04:16,963
Apakah saya telah melakukan sesuatu yang menyinggung perasaan Anda?

846
01:04:17,043 --> 01:04:18,543
Aku bahkan tidak meneleponmu.

847
01:04:19,586 --> 01:04:21,338
Hai anak-anak.

848
01:04:21,418 --> 01:04:25,085
Saya Lallan Singh
Teman gurunya.

849
01:04:26,543 --> 01:04:28,251
Lihat apa yang aku punya untukmu.

850
01:04:28,918 --> 01:04:30,001
Di Sini.

851
01:04:31,376 --> 01:04:34,380
Ayo, ambil satu,
Jadi, Anda telah memulai Institut Anda sendiri.

852
01:04:34,460 --> 01:04:37,460
Ini hanyalah sebuah upaya.

853
01:04:38,751 --> 01:04:43,168
Baiklah, itu menghasilkan publisitas yang bagus.

854
01:04:43,460 --> 01:04:44,626
Mengajar secara gratis.

855
01:04:44,878 --> 01:04:48,543
Jika mereka memberitahuku, aku sudah membukanya
sebagai karya sosial unggulan Pembinaan.

856
01:04:52,460 --> 01:04:54,043
Sekarang jangan khawatir tentang hal ini.

857
01:04:54,126 --> 01:04:56,835
Saya akan menjaga mereka.
Anda sampai di tempat yang seharusnya.

858
01:04:59,251 --> 01:05:00,835
Tidak, aku tidak akan kembali.

859
01:05:03,626 --> 01:05:05,960
Anak-anak ini membutuhkan saya.

860
01:05:19,001 --> 01:05:23,585
Saya dengar tabungan Anda sudah habis.

861
01:05:25,126 --> 01:05:27,835
Saya akan mengaturnya

862
01:05:30,001 --> 01:05:31,210
Jangan khawatirkan aku.

863
01:05:31,418 --> 01:05:33,293
Bagaimana aku tidak mengkhawatirkanmu?

864
01:05:34,543 --> 01:05:36,126
Saya adalah pemberi selamat bagi Anda.

865
01:05:38,093 --> 01:05:40,001
Apakah ini versimu
dari revolusi sosial?

866
01:05:41,835 --> 01:05:44,710
Eksperimen ini pasti gagal.

867
01:05:44,793 --> 01:05:48,210
Dengan itu, Anda akan gagal dan Anda akan gagal
bawa semua anak ini bersamamu.

868
01:05:55,460 --> 01:05:56,710
Sudahlah.

869
01:05:58,501 --> 01:05:59,835
Ayo lakukan satu hal.

870
01:06:00,918 --> 01:06:02,210
Kembalilah ke tempat asalmu.

871
01:06:03,376 --> 01:06:04,793
Dapatkan gaji Anda.

872
01:06:05,251 --> 01:06:07,001
Seorang maestro premium tidak perlu khawatir
lakukan pada saat itu.

873
01:06:07,960 --> 01:06:11,585
Seorang guru premium seharusnya
mengajar anak-anak premium.

874
01:06:12,251 --> 01:06:14,043
Kami akan mencari asisten yang baik
guru untuk mengambil alih kelas ini.

875
01:06:15,085 --> 01:06:16,460
Siapa yang mengatakan ini?

876
01:06:17,668 --> 01:06:20,626
Di mana ini ditulis?

877
01:06:21,835 --> 01:06:22,931
Raaj purano.

878
01:06:24,876 --> 01:06:26,200
Dalam cerita dari semua cerita itu,
Mahabharata

879
01:06:28,600 --> 01:06:34,168
Dibutuhkan pembuat raja
Untuk melatih seorang raja.

880
01:06:40,835 --> 01:06:44,001
Tidak ada yang menempatkan kuda lumpuh di Derby.

881
01:06:45,830 --> 01:06:48,168
Mereka keluar dari
stasiun kereta api dan berikan kepada anak-anak

882
01:06:48,251 --> 01:06:50,168
Naik dua rupee untuk ditembak.

883
01:06:53,835 --> 01:06:54,835
Anda melihatnya?

884
01:07:00,918 --> 01:07:02,876
Jadi biarlah ini menjadi perlombaan.

885
01:07:06,168 --> 01:07:08,049
Biarkan aku mengajarimu

886
01:07:10,598 --> 01:07:12,501
... kuda lumpuh itu
keluar dari stasiun...

887
01:07:16,678 --> 01:07:18,118
... menangkan Derby.

888
01:07:31,126 --> 01:07:32,626
aku membuatmu

889
01:07:34,835 --> 01:07:36,626
saya akan istirahat.

890
01:07:47,159 --> 01:07:48,751
Pulanglah, Lallanji.

891
01:07:50,710 --> 01:07:52,793
Badai mengancam.

892
01:08:06,210 --> 01:08:11,085
Dan anggap saja eksperimen Anda berhasil

893
01:08:12,751 --> 01:08:15,835
Dan satu atau dua di antaranya masuk ke IIT?

894
01:08:17,251 --> 01:08:19,126
Apa yang akan terjadi pada sisanya?

895
01:08:21,826 --> 01:08:27,919
Kembali ke saluran air dan
kotoran dan kegelapan?

896
01:08:42,807 --> 01:08:50,902
Kembali ke saluran air dan
kotoran dan kegelapan?

897
01:08:53,418 --> 01:08:54,876
Kemana kamu pergi?

898
01:08:55,086 --> 01:08:56,667
Setidaknya makanlah makan malammu!

899
01:09:15,337 --> 01:09:16,460
Tentu saja,

900
01:09:20,501 --> 01:09:21,626
Apa yang kamu lakukan?

901
01:09:31,085 --> 01:09:32,043
Apa yang terjadi?

902
01:09:34,710 --> 01:09:35,793
Apakah kamu takut?

903
01:09:44,668 --> 01:09:45,835
Takut?

904
01:09:52,147 --> 01:09:53,835
Apa yang kamu takutkan?

905
01:09:57,835 --> 01:09:59,126
Apa yang kamu takutkan?

906
01:10:01,960 --> 01:10:04,085
Apa ruginya?

907
01:10:05,168 --> 01:10:06,418
Apa pun?

908
01:10:07,543 --> 01:10:09,251
Apa ruginya?

909
01:10:09,835 --> 01:10:11,456
Apa yang kamu punya?

910
01:10:12,250 --> 01:10:13,751
Apa ruginya?

911
01:10:16,122 --> 01:10:17,210
Jadi mengapa kamu takut?

912
01:10:21,750 --> 01:10:25,210
Jadi Anda akan lapar, lelah, sakit.
Bagaimana dengan itu?

913
01:10:26,251 --> 01:10:27,251
Apa yang akan terjadi?

914
01:10:29,293 --> 01:10:30,668
Apakah kamu akan mati?

915
01:10:33,251 --> 01:10:37,003
Bahwa kamu sudah mati pada hari kamu
Ia dilahirkan di rumah kemiskinan.

916
01:10:37,755 --> 01:10:38,918
Pada hari yang sama.

917
01:10:46,918 --> 01:10:51,451
Orang kaya menjalankan bisnis yang indah
Saya berjalan sendiri.

918
01:10:54,506 --> 01:10:57,960
Mereka meninggalkan jalan kita
penuh lubang besar.

919
01:11:00,040 --> 01:11:02,793
Tapi itulah kesalahan yang mereka buat.

920
01:11:05,918 --> 01:11:08,686
Mereka mengajari kita untuk melakukannya
melompati lubang.

921
01:11:12,159 --> 01:11:13,662
Ketika saatnya tiba, Anda akan melihat...

922
01:11:16,460 --> 01:11:19,918
... lompatan tertinggi,
lebih jauh...

923
01:11:20,585 --> 01:11:24,107
Lompatan terpanjang akan menjadi milik kita.

924
01:11:24,368 --> 01:11:26,944
- Ayo lompat!
- Belajar adalah perisai keberuntungan Anda

925
01:11:27,024 --> 01:11:28,838
Belajarlah, karena itu menyamakan kedudukan.

926
01:11:28,918 --> 01:11:29,875
Ayo lompat!

927
01:11:29,955 --> 01:11:31,838
Dia yang belajar akan menaklukkan dunia.

928
01:11:31,918 --> 01:11:34,903
- Ayo lompat!
- Belajar: keadilan datang mengalir dari pembelajaran.

929
01:11:34,983 --> 01:11:37,303
Belajar: membuat Anda yakin akan siapa diri Anda

930
01:11:37,383 --> 01:11:40,366
- Semua kebahagiaan manusia terikat dengan pembelajaran.
- Ilmuwan nuklir.

931
01:11:41,960 --> 01:11:43,043
arsitek kelautan

932
01:11:44,500 --> 01:11:45,376
kamu?

933
01:11:46,168 --> 01:11:47,259
NASA.

934
01:11:49,543 --> 01:11:50,835
Siapa yang akan melompat?

935
01:11:51,838 --> 01:11:53,293
Insinyur Bioteknologi

936
01:11:53,587 --> 01:11:54,835
Insinyur mesin.

937
01:11:55,963 --> 01:11:57,460
Siapa yang akan melompat?

938
01:11:58,335 --> 01:11:59,418
Siapa?

939
01:12:00,126 --> 01:12:01,251
Saya akan melakukannya, Pak.

940
01:12:05,171 --> 01:12:06,168
Saya akan melakukannya, Pak.

941
01:12:06,960 --> 01:12:08,043
Saya akan melakukannya, Pak.

942
01:12:08,460 --> 01:12:09,501
Saya akan melakukannya, Pak.

943
01:12:09,585 --> 01:12:10,835
Saya akan melakukannya, Pak.

944
01:12:11,001 --> 01:12:12,168
Saya akan melakukannya, Pak.

945
01:12:27,454 --> 01:12:29,918
Belajar adalah perisai keberuntungan Anda

946
01:12:29,998 --> 01:12:32,606
Belajarlah, karena itu menyamakan kedudukan.

947
01:12:32,686 --> 01:12:34,942
Dia yang belajar akan menaklukkan dunia.

948
01:12:35,022 --> 01:12:37,630
Belajarlah: agar keadilan datang
Mengalir dari pembelajaran.

949
01:12:37,710 --> 01:12:40,046
Belajar: membuat Anda yakin akan siapa diri Anda

950
01:12:40,126 --> 01:12:43,302
Semua kebahagiaan manusia
Hal ini terkait dengan pembelajaran.

951
01:12:45,773 --> 01:12:47,023
Selama dua bulan,
Kami telah mendengarkan ini.

952
01:12:47,107 --> 01:12:49,148
Anand Tuan akan kembali,
Anand Sir akan kembali.

953
01:12:49,815 --> 01:12:50,773
Beri kami tanggal.

954
01:12:50,857 --> 01:12:52,398
Kapan hal tersebut diharapkan?

955
01:12:52,690 --> 01:12:54,107
Kami memberi Anda satu juta rupee.

956
01:12:54,607 --> 01:12:56,398
Kami memberi Anda satu juta-dan-
Setengah untuk garansi tambahan.

957
01:12:56,648 --> 01:12:59,940
Saya yakinkan Anda, kami punya beberapa dulu
Guru kelas kelas unggulan.

958
01:13:00,023 --> 01:13:01,690
Mengapa kamu begitu khawatir?

959
01:13:01,773 --> 01:13:04,690
Itu nama Anand
Itu membawa kita ke sini.

960
01:13:05,607 --> 01:13:08,857
Sekarang mereka memberi tahu kami secara langsung:
Kapan itu kembali?

961
01:13:09,131 --> 01:13:12,773
Bawa kembali atau dapatkan
Anak-anak kita adalah pusatnya.

962
01:13:13,398 --> 01:13:14,690
Kami tidak bisa masuk.

963
01:13:16,023 --> 01:13:17,690
Satu-satunya hal yang akan mengajar anak-anak miskin.

964
01:13:17,898 --> 01:13:23,482
Dan jika anak-anak kita tidak diterima,
Hasil akhirnya akan buruk.

965
01:13:24,023 --> 01:13:29,440
Kami bukan satu-satunya
Orang tua yang berpikiran seperti ini.

966
01:13:40,075 --> 01:13:40,991
Apa yang kamu pikirkan?

967
01:13:44,690 --> 01:13:47,357
Saya mengambilnya dari
jalan dan mengangkatnya ke bintang-bintang.

968
01:13:49,857 --> 01:13:52,065
Aku meletakkan cangkirmu di papan reklame.

969
01:13:53,732 --> 01:13:55,648
Dan sekarang bersainglah dengan saya!

970
01:13:59,857 --> 01:14:01,940
Pembayaran Anda tertunda, bukan?
Untuk.

971
01:14:02,898 --> 01:14:04,357
Mari kita lihat betapa sulitnya.

972
01:14:06,523 --> 01:14:08,732
<i> Hay Lallanji sedang mempersiapkan perang </i>

973
01:14:09,648 --> 01:14:11,857
<i> Dan kami sedang bersiap
untuk ujian kita. </i>

974
01:14:12,023 --> 01:14:12,982
Anak-anak, Perhatian!

975
01:14:15,357 --> 01:14:17,773
Kami sedikit kekurangan buku.

976
01:14:18,398 --> 01:14:19,148
Kami akan mendapatkan lebih banyak.

977
01:14:19,357 --> 01:14:20,523
Dimana semua orang?

978
01:14:20,732 --> 01:14:21,648
Anand telah tiba.

979
01:14:21,773 --> 01:14:24,565
Ayo, ayo, dia memanggilmu.

980
01:14:31,482 --> 01:14:33,940
Anda masing-masing gemetar dari semua orang
Serahkan dan perkenalkan diri Anda.

981
01:14:35,857 --> 01:14:38,315
Lakukan dengan cepat.
Waktunya hanya sepuluh detik.

982
01:14:45,815 --> 01:14:46,690
Memiliki

983
01:14:46,857 --> 01:14:48,648
- Cukup.
- Baiklah.

984
01:14:48,690 --> 01:14:49,648
Saya tahu Pak mengatakan sesuatu?

985
01:14:49,690 --> 01:14:51,065
Sekarang beritahu saya berapa banyak
jabat tangan terjadi.

986
01:14:51,440 --> 01:14:52,648
30X30

987
01:14:52,690 --> 01:14:53,607
Pak 900

988
01:14:54,565 --> 01:14:55,690
Salah.

989
01:14:56,648 --> 01:14:58,440
Pak?

990
01:14:58,523 --> 01:14:59,482
30X29

991
01:14:59,648 --> 01:15:00,857
Seseorang tidak berjabat tangan dengan dirinya sendiri.

992
01:15:01,565 --> 01:15:02,607
Salah.

993
01:15:06,523 --> 01:15:07,690
Delapan bulan.

994
01:15:09,440 --> 01:15:16,065
Kami punya waktu delapan bulan untuk ujian
dan kami memiliki pekerjaan dua belas bulan untuk melakukannya.

995
01:15:17,398 --> 01:15:18,565
Seperti yang Anda lakukan?

996
01:15:21,982 --> 01:15:25,273
Mulai sekarang sampai ujian,
kamu harus mencari pelajaran dalam segala hal,

997
01:15:26,148 --> 01:15:27,898
mencari kimia kehidupan,

998
01:15:27,982 --> 01:15:30,107
tanyakan apa prinsip fisika
mereka membuat kipas berputar,

999
01:15:31,315 --> 01:15:33,065
Tanyakan bagaimana burung terbang?

1000
01:15:34,023 --> 01:15:36,065
Tanyakan mengapa petir menyambar.

1001
01:15:36,148 --> 01:15:37,607
Pesan tanpa istirahat.

1002
01:15:37,690 --> 01:15:39,440
Ajukan pertanyaan, dapatkan jawabannya.

1003
01:15:40,023 --> 01:15:41,690
Kemudian ajukan pertanyaan tentang
pertanyaan-pertanyaan itu. Delapan bulan.

1004
01:15:42,857 --> 01:15:44,357
Itu adalah penyakit.

1005
01:15:48,815 --> 01:15:49,940
Cari tahu akar permasalahannya.

1006
01:15:50,482 --> 01:15:53,440
Dia hanya seorang guru.
Saya akan menanganinya.

1007
01:16:06,398 --> 01:16:08,023
Hai, ini Anand Kumar.

1008
01:16:08,107 --> 01:16:14,690
Lihat, kamu adalah seorang guru
jadi saya tidak bisa menggunakan bahasa kasar.

1009
01:16:15,107 --> 01:16:19,482
Silakan pilih sumpah serapah yang menarik

1010
01:16:19,565 --> 01:16:21,648
dan aku berasumsi aku meludahimu.

1011
01:16:22,357 --> 01:16:23,148
Mengikuti.

1012
01:16:23,648 --> 01:16:25,690
Saya butuh dua puluh ribu rupee.
Kirim uangnya.

1013
01:16:27,065 --> 01:16:28,357
saya tidak memilikinya.

1014
01:16:28,607 --> 01:16:32,523
Jika perusahaan tidak punya uang,
tutup itu

1015
01:16:32,732 --> 01:16:35,023
Jika tidak ditutup, apa yang akan Anda lakukan?
Bunuh aku?

1016
01:16:35,273 --> 01:16:36,732
Saya harus melakukannya.

1017
01:16:38,357 --> 01:16:41,482
Anda merusak pasar.

1018
01:16:41,607 --> 01:16:43,982
Bajingan,
Beraninya dia mengancam adikku?

1019
01:16:44,273 --> 01:16:45,690
Aku akan pergi ke rumahmu
rumah dan membunuh di sana.

1020
01:16:45,815 --> 01:16:47,690
Kenapa kamu mengerti
begitu panas dan basah?

1021
01:16:48,357 --> 01:16:50,732
- Apakah ...
- Aku sedang berbicara dengannya, kan?

1022
01:16:51,898 --> 01:16:53,523
Jangan gugup.

1023
01:16:57,898 --> 01:17:02,065
Dengar, aku tidak akan membayar
dan aku juga tidak akan menutup kelas.

1024
01:17:03,065 --> 01:17:05,357
Sekarang lakukan apa yang kamu inginkan.

1025
01:17:07,815 --> 01:17:10,773
Dan suku ke-n negatif 1 sebesar 37,268

1026
01:17:10,857 --> 01:17:15,107
<i> Orang-orang bertanya-tanya apa yang istimewa
tentang gaya mengajar Pak Anand. </i>

1027
01:17:16,440 --> 01:17:19,815
<i> Tapi mengajar bukanlah keahliannya;
sihir itu. </i>

1028
01:17:20,732 --> 01:17:21,690
<i> Dia akan berkata: </i>

1029
01:17:21,732 --> 01:17:23,523
Jangan langsung mulai menulis.

1030
01:17:25,982 --> 01:17:27,565
Pertama biarkan senyuman muncul di dalam.

1031
01:17:30,690 --> 01:17:32,690
Kemudian gunakan kepala untuk membuat rumus

1032
01:17:36,107 --> 01:17:37,565
Anda melihatnya?

1033
01:17:42,815 --> 01:17:44,940
Dan di sini dia datang untuk mengambil karier ...

1034
01:17:45,523 --> 01:17:49,690
Mangkuk Si Shoaib Akhtar
dengan kecepatan 143 mil per jam

1035
01:17:49,815 --> 01:17:51,690
dan batasnya adalah 63 meter

1036
01:17:52,065 --> 01:17:55,898
seberapa besar kekuatan yang seharusnya
Tendulkar akan mengajukan permohonan untuk mencapai angka enam?

1037
01:17:56,690 --> 01:17:57,690
Memikirkan.

1038
01:17:58,857 --> 01:18:01,523
Ayam fugga mencuri?

1039
01:18:01,607 --> 01:18:02,732
Ya, Pak?

1040
01:18:02,898 --> 01:18:07,690
Bagaimana jika dia ada
untuk bertelur untuk Fugga.

1041
01:18:09,357 --> 01:18:10,148
Anda melihatnya?

1042
01:18:15,357 --> 01:18:16,690
Tidak?

1043
01:18:19,565 --> 01:18:21,857
Dan dua untuk Kishore.

1044
01:18:22,982 --> 01:18:24,982
Dan empat untuk Kusum.

1045
01:18:25,607 --> 01:18:27,273
Dan delapan untuk Azan...

1046
01:18:27,523 --> 01:18:33,357
Dan seterusnya dan seterusnya...

1047
01:18:33,440 --> 01:18:37,898
...berapa banyak telur yang didapat Urmila?

1048
01:18:39,232 --> 01:18:42,523
Jika kereta api bepergian
dengan kecepatan 120 kilometer per jam dan satu demi satu,

1049
01:18:42,607 --> 01:18:46,107
mereka akan menarik kita dari kompartemennya,
pada kecepatan berapa mesin tersebut bergerak?

1050
01:18:57,607 --> 01:19:01,065
Ketika sebuah pertanyaan yang menimpa,

1051
01:19:01,148 --> 01:19:04,732
Ketika ada pertanyaan yang membingungkan,

1052
01:19:04,898 --> 01:19:08,357
berputar dengan baik jika perlu

1053
01:19:08,607 --> 01:19:11,940
Namun, itu hancur menjadi debu.

1054
01:19:12,023 --> 01:19:15,690
Tidak ada pertanyaan,
Hidup kita akan menjadi gelap.

1055
01:19:15,898 --> 01:19:20,898
Seperti bola lampu,
Itulah tanda tanyanya.

1056
01:19:22,565 --> 01:19:25,107
Itulah tanda tanyanya.

1057
01:19:26,148 --> 01:19:27,815
Itulah tanda tanyanya.

1058
01:19:29,613 --> 01:19:32,405
Awan melayang di atas kita di ketinggian, dimana
Suhunya minus 35 derajat.

1059
01:19:32,488 --> 01:19:33,530
Mengapa awan tidak membeku?

1060
01:19:36,988 --> 01:19:40,301
Jika jari-jari botol ini diperbesar dua kali lipat,
Berapa banyak susu yang akan keluar?

1061
01:19:41,634 --> 01:19:44,884
Tidak menerima begitu saja
Karena ada di dalam buku.

1062
01:19:45,059 --> 01:19:48,476
Dunia sedang menunggu
bagi Anda untuk mengambil tampilan baru.

1063
01:19:48,960 --> 01:19:52,126
Hidup menjadi menyenangkan ketika
Anda menantang apa yang diberikan.

1064
01:19:52,184 --> 01:19:55,934
... melakukan hal yang mustahil.

1065
01:19:56,267 --> 01:19:59,517
Ketika Anda mengajar Anda
guru satu atau dua hal

1066
01:20:00,101 --> 01:20:03,351
Saat mereka bilang kamu tidak bisa
dan mereka diperlihatkan apa yang Anda lakukan.

1067
01:20:03,809 --> 01:20:10,309
Ketika Anda
'mengapa' dalam 'mengapa tidak'?

1068
01:20:10,476 --> 01:20:14,267
Saat otak menyala
dengan kilatan petir

1069
01:20:14,601 --> 01:20:19,267
Dan menjadi tanda tanya bagaimana mereka menjalaninya.

1070
01:20:21,142 --> 01:20:23,559
Itulah tanda tanyanya.

1071
01:20:24,809 --> 01:20:26,559
Itulah tanda tanyanya.

1072
01:20:27,184 --> 01:20:30,392
Tendulkar harus melakukannya
dipukul dengan 10.513 Newton.

1073
01:20:30,476 --> 01:20:34,142
Kecepatan mesin tidak akan berubah.

1074
01:20:34,184 --> 01:20:36,601
Susu empat kali lebih banyak.

1075
01:20:36,892 --> 01:20:40,142
53.68.70.912 butir telur

1076
01:20:40,184 --> 01:20:42,267
Tak seorang pun dari pecundang itu harus lolos.

1077
01:20:43,517 --> 01:20:44,926
Merusak namanya.

1078
01:20:45,142 --> 01:20:46,352
Beritahukan pada surat kabar.

1079
01:20:46,434 --> 01:20:47,392
Ajukan pengaduan ke polisi.

1080
01:20:47,476 --> 01:20:48,476
Lakukan apa yang kamu inginkan.

1081
01:20:48,559 --> 01:20:50,434
Tutup bagian tengahnya.

1082
01:20:51,142 --> 01:20:53,101
Kami akan memutus aliran listrik Anda.

1083
01:20:53,434 --> 01:20:54,392
Ayo lakukan, potong kabelnya.

1084
01:20:56,267 --> 01:20:58,559
Listrik mati.

1085
01:21:00,184 --> 01:21:02,184
<i> Anand Sir mengajari kami untuk melihat. </i>

1086
01:21:03,226 --> 01:21:05,726
<i> Dia mengajarkan kita untuk berpikir. </i>

1087
01:21:06,184 --> 01:21:08,101
<i> Kami mencari solusi di mana pun. </i>

1088
01:21:09,476 --> 01:21:10,934
<i> Kami tidak bisa berbuat apa-apa. </i>

1089
01:21:12,892 --> 01:21:14,392
<i> Kita bisa menjadi apa saja. </i>

1090
01:21:15,059 --> 01:21:16,476
<i> Kami tidak bisa berbuat apa-apa. </i>

1091
01:21:18,809 --> 01:21:19,934
<i> Kami sudah siap. </i>

1092
01:21:23,184 --> 01:21:25,976
<i> Tapi Lallan bersedia
untuk mencapai tujuan apa pun ... </i>

1093
01:21:26,142 --> 01:21:27,184
Keluarlah CAD!

1094
01:21:27,267 --> 01:21:29,142
Ya, pergi, pergi.

1095
01:21:29,184 --> 01:21:30,517
Mereka tidak berkerumun di dalam.

1096
01:21:32,059 --> 01:21:34,851
Ini menghancurkan Anand Kumar
Bunga indah dari kebajikanku.

1097
01:21:35,809 --> 01:21:37,642
Dia bilang dia akan masuk
IIT, tapi tidak terjadi apa-apa.

1098
01:21:37,767 --> 01:21:39,476
Duduk di dalam seperti kubis.

1099
01:21:39,892 --> 01:21:41,184
Keluar.

1100
01:21:41,767 --> 01:21:42,642
Apa yang telah terjadi?

1101
01:21:44,851 --> 01:21:46,851
Saudaraku, bagaimana aku bisa
menceritakan kisah kesakitanku?

1102
01:21:47,184 --> 01:21:49,892
Anand ini telah menghancurkanku selamanya.

1103
01:21:49,976 --> 01:21:53,392
- Anand Kumar melakukan hal buruk ini padamu.
- Hal yang sangat buruk.

1104
01:21:56,434 --> 01:21:57,559
Kakak, bisakah kamu memberitahuku satu hal?

1105
01:21:57,642 --> 01:21:58,809
Apa?

1106
01:21:58,892 --> 01:22:00,184
Seperti apa rupa Anand?

1107
01:22:00,267 --> 01:22:01,226
Ini adalah Anand Kumar sendiri.

1108
01:22:01,309 --> 01:22:01,976
Apa?

1109
01:22:02,809 --> 01:22:05,017
- Apa?
- Itu Anand Kumar, DINGBAT yang luar biasa!

1110
01:22:06,726 --> 01:22:09,517
Setiap taktik membutuhkan rencana.

1111
01:22:09,767 --> 01:22:11,059
Diperlukan peninjauan.

1112
01:22:11,392 --> 01:22:13,476
Jika Anda tidak tahu,
Bagaimana cara membuatnya berhasil?

1113
01:22:14,351 --> 01:22:15,892
Lain kali, rencanakan dengan baik.

1114
01:22:15,976 --> 01:22:18,184
Menyelesaikan.
Lakukan beberapa revisi.

1115
01:22:18,434 --> 01:22:19,642
Apa isinya?

1116
01:22:19,851 --> 01:22:21,226
Cleverclogs Tripathi

1117
01:22:21,559 --> 01:22:23,976
- Bakiak pintar?
- Tripati!

1118
01:22:24,601 --> 01:22:30,226
mengetahui skor setiap Piala Dunia
Pertandingan sepak bola piala sebelum dimulai.

1119
01:22:31,226 --> 01:22:31,976
Seperti yang terjadi?

1120
01:22:32,059 --> 01:22:33,351
Kenapa dia pintar?

1121
01:22:33,559 --> 01:22:34,809
Tidak.

1122
01:22:35,309 --> 01:22:36,351
Mengapa Anda mengatur kecocokannya?

1123
01:22:36,517 --> 01:22:40,184
Mengapa itu Tripathi?
Jawabannya harus atas nama Anda.

1124
01:22:52,101 --> 01:22:53,184
Giliranku dengan buku itu.

1125
01:22:54,309 --> 01:22:55,184
Kemudian.

1126
01:22:55,267 --> 01:22:57,184
- Aku membutuhkannya sekarang.
- Ambil nanti.

1127
01:22:57,226 --> 01:22:59,309
Pak bilang kita harus berbagi.
Ayo, berikan padaku.

1128
01:22:59,392 --> 01:23:00,809
- Aku sedang menggunakannya.
- Ambil nanti.

1129
01:23:00,892 --> 01:23:02,267
- Berikan padaku.
- Sudah kubilang tunggu.

1130
01:23:02,351 --> 01:23:04,184
Saya membutuhkannya sekarang.
- Aku menunggu!

1131
01:23:04,226 --> 01:23:05,892
Jangan...

1132
01:23:06,726 --> 01:23:07,892
Sekarang sudah robek!

1133
01:23:08,184 --> 01:23:09,142
Simpan selanjutnya.

1134
01:23:10,181 --> 01:23:13,705
Ada dua macam
orang-orang di dunia.

1135
01:23:14,104 --> 01:23:16,104
Ada Ricky

1136
01:23:16,952 --> 01:23:18,759
dan ada Bholu.

1137
01:23:19,434 --> 01:23:20,517
Anda hanya akan mendapatkan yang itu.

1138
01:23:20,601 --> 01:23:21,559
Apa?

1139
01:23:22,517 --> 01:23:23,434
Enam ratus?

1140
01:23:25,434 --> 01:23:26,434
Sangat mahal?

1141
01:23:27,137 --> 01:23:31,431
Ricky sudah menyiapkan segalanya,
Disajikan di piring.

1142
01:23:32,326 --> 01:23:38,326
Bholu tidak punya apa-apa,
Hanya kecerdikan dan kemauan Anda untuk bekerja.

1143
01:23:38,351 --> 01:23:40,142
Ketika Anda telah memutuskan suatu tujuan.

1144
01:23:40,184 --> 01:23:41,851
Anda dapat meninggalkan setiap lubang.

1145
01:23:41,934 --> 01:23:43,392
Itu pasti akan mengalahkanmu

1146
01:23:43,476 --> 01:23:45,017
Tidak ada jalan sulit yang akan menggeser Anda.

1147
01:23:45,184 --> 01:23:46,976
Saat otak terbakar.

1148
01:23:47,059 --> 01:23:48,559
Dapatkan dasar-dasar Anda secara berurutan

1149
01:23:48,642 --> 01:23:51,809
Pertahankan prinsip Anda dengan benar.

1150
01:23:52,017 --> 01:23:58,559
Di balik setiap pintu, di bawah setiap tempat tidur
Menguntit tanda tanya.

1151
01:23:58,642 --> 01:24:00,059
Melalui langit, di dalam kepalaku

1152
01:24:00,226 --> 01:24:01,642
Tutup tanda tanya.

1153
01:24:01,934 --> 01:24:03,434
Dalam pengoperasian sungai, di salurannya yang sejuk

1154
01:24:03,601 --> 01:24:05,642
... adalah tanda tanya.

1155
01:24:05,767 --> 01:24:08,142
Kami akan bekerja, kami akan MENGHANCURKAN otak kami.

1156
01:24:08,184 --> 01:24:10,976
- Pak, apakah ada kemungkinan salinan bekasnya?
- Tidak ada kemungkinan.

1157
01:24:12,267 --> 01:24:15,101
Ini membantuku tidur,
Sebuah tanda tanya.

1158
01:24:15,642 --> 01:24:18,184
Kami tidak akan membiarkannya lolos begitu saja,
Sebuah tanda tanya.

1159
01:24:18,351 --> 01:24:23,184
Kamu bisa lari, tapi kamu tidak bisa bersembunyi,
tanda tanya.

1160
01:24:25,226 --> 01:24:29,851
Kamu bisa lari, tapi kamu tidak bisa bersembunyi,
tanda tanya.

1161
01:24:31,976 --> 01:24:35,851
Kamu bisa lari, tapi kamu tidak bisa bersembunyi,
tanda tanya.

1162
01:24:35,934 --> 01:24:37,142
Aku punya beberapa buku untukmu, tapi...

1163
01:24:38,017 --> 01:24:39,642
Pertanyaan selanjutnya, sepuluh detik saja.

1164
01:24:45,559 --> 01:24:47,767
Pertanyaan selanjutnya, sepuluh detik saja.

1165
01:24:49,392 --> 01:24:51,434
Pertanyaan selanjutnya, sepuluh detik saja.

1166
01:24:54,059 --> 01:24:55,809
Pertanyaan selanjutnya, sepuluh detik saja.

1167
01:25:03,392 --> 01:25:04,434
Pak?

1168
01:25:06,809 --> 01:25:08,184


1169
01:25:10,559 --> 01:25:11,476
Jabat tangan.

1170
01:25:22,934 --> 01:25:26,226
Cleverclogs Tripathi?

1171
01:25:26,976 --> 01:25:29,142
Penekanan besar diberikan pada nama itu.

1172
01:25:29,184 --> 01:25:31,267
Dengar, aku memilikinya.

1173
01:25:31,351 --> 01:25:33,101
Kamu sangat bodoh.

1174
01:25:33,184 --> 01:25:35,309
Seberapa pintarnya mencetak skor.

1175
01:25:35,392 --> 01:25:37,767
- Dikatakan dengan mulut.
- Ayo makan.

1176
01:25:37,851 --> 01:25:38,892
Sebuah solusi baru

1177
01:25:55,601 --> 01:25:56,392
Ayo makan.

1178
01:25:58,767 --> 01:25:59,309
Ayo makan.

1179
01:25:59,392 --> 01:26:04,226
<i> Anand Sir bertarung seperti harimau
tapi dia kalah dalam pertempuran melawan kelaparan. </i>

1180
01:26:06,059 --> 01:26:08,142
Saya tahu Anda melakukan pekerjaan dengan baik

1181
01:26:08,642 --> 01:26:13,809
tapi tidak ada cara untuk itu
Saya bisa memberikan pinjaman untuk Anda

1182
01:26:14,309 --> 01:26:16,142
untuk skema pelatihan gratis.

1183
01:26:16,642 --> 01:26:19,101
Anda tahu itu pekerjaan yang bagus,
kamu bilang itu pekerjaan yang bagus

1184
01:26:19,392 --> 01:26:21,059
Tapi Anda tidak bisa mendukung pekerjaan yang baik?

1185
01:26:21,934 --> 01:26:25,101
Anda harus menunjukkan manfaatnya, bukan?

1186
01:26:25,476 --> 01:26:29,017
Anda bahkan tidak memiliki jaminan apa pun

1187
01:26:29,851 --> 01:26:32,642
Lalu bagaimana banknya bisa
sebelumnya bahwa tidak ada uang?

1188
01:26:33,517 --> 01:26:34,351
Hanya sesaat...

1189
01:26:35,934 --> 01:26:37,392
Ya, Pak?

1190
01:26:38,392 --> 01:26:40,392
Tentu saja pak... Sebentar lagi pak...

1191
01:26:41,267 --> 01:26:42,267
Namun, tolong makan sesuatu.

1192
01:26:52,851 --> 01:26:53,892
Mengikuti.

1193
01:26:55,226 --> 01:26:55,851
Ambil mereka.

1194
01:27:03,017 --> 01:27:04,017
Anak-anak...

1195
01:27:08,351 --> 01:27:09,976
Ambillah untuk anak-anak...

1196
01:27:21,101 --> 01:27:27,595
<i> Impotensinya adalah Anand Sir
ke satu-satunya tempat yang tidak ingin aku datangi. </i>

1197
01:27:33,267 --> 01:27:34,351
Anand Babu!

1198
01:27:37,718 --> 01:27:38,593
seperti di.

1199
01:27:41,601 --> 01:27:42,642
Seperti di, seperti.

1200
01:27:43,267 --> 01:27:44,434
Duduk.

1201
01:27:52,059 --> 01:27:53,184
Ini sangat panas.

1202
01:27:53,476 --> 01:27:54,892
Haruskah saya menyalakan AC?

1203
01:27:59,337 --> 01:28:02,209
Bagaimana kabarmu?

1204
01:28:06,559 --> 01:28:08,184
Manajer bank yang merupakan teman saya.

1205
01:28:09,392 --> 01:28:12,809
Tadi kubilang dia butuh uang.

1206
01:28:16,351 --> 01:28:18,601
Anda seharusnya datang kepada saya.

1207
01:28:19,392 --> 01:28:21,142
Bukankah aku pemberi selamat?

1208
01:28:24,851 --> 01:28:26,101
Apa pun.

1209
01:28:26,726 --> 01:28:29,184
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

1210
01:28:32,359 --> 01:28:34,692
Biarkan aku memberi makan anak-anakmu yang lapar.

1211
01:28:35,192 --> 01:28:36,484
Ambillah.

1212
01:28:40,526 --> 01:28:43,692
Tapi aku tahu itu tidak benar
cukup nakal...

1213
01:28:45,567 --> 01:28:47,901
... mengambil sedekah

1214
01:28:57,651 --> 01:29:00,234
Agar kehormatannya tetap utuh..

1215
01:29:01,651 --> 01:29:04,692
... izinkan saya menyarankan beberapa kompetisi.

1216
01:29:05,484 --> 01:29:07,276
Antara anak-anaknya dan anak-anakku.

1217
01:29:09,692 --> 01:29:13,109
Jika saya mengalahkan yang terbaik, saya akan memberi mereka makan.

1218
01:29:14,109 --> 01:29:16,067
Tapi jika milikku mengalahkan mereka,

1219
01:29:17,942 --> 01:29:19,109
Jadi...

1220
01:29:21,651 --> 01:29:23,109
... nah, kalau begitu pusatnya tutup.

1221
01:29:27,026 --> 01:29:28,276
Sesederhana itu.

1222
01:29:30,692 --> 01:29:32,109
Apa yang kamu katakan?

1223
01:29:35,526 --> 01:29:38,484
Bagaimana menurut Anda, Anand Babu?

1224
01:29:39,026 --> 01:29:41,484
Jika kelompok Anda tidak bisa
ikuti kompetisi sederhana ini,

1225
01:29:41,692 --> 01:29:43,484
Bagaimana wajah IIT?

1226
01:29:46,442 --> 01:29:47,442
Perjanjian?

1227
01:29:53,026 --> 01:29:54,651
Makan tiga bulan?

1228
01:29:55,067 --> 01:29:56,317
Apakah hanya itu yang kamu inginkan?

1229
01:29:57,276 --> 01:29:58,276
Tentu saja.

1230
01:29:58,484 --> 01:30:04,317
Jika murid Anand Kumar kalah,
lalu Anand Kumar...

1231
01:30:08,317 --> 01:30:12,151
... akan menutup pusatnya dan
kembali ke pelatihan kelas Excellence.

1232
01:30:17,609 --> 01:30:18,651
Mengapa kamu melakukan ini?

1233
01:30:19,359 --> 01:30:20,734
Dia telah bersumpah di atas kepala saudaranya.

1234
01:30:24,817 --> 01:30:25,942
Bagaimana jika Anda benar-benar punya
Bagaimana cara menutup bagian tengahnya?

1235
01:30:29,109 --> 01:30:30,651
Lagipula itu akan ditutup.

1236
01:30:31,817 --> 01:30:33,234
Saya tidak punya uang lagi.

1237
01:30:37,442 --> 01:30:41,692
Pada saat itu,
Jika itu yang sangat aku inginkan.

1238
01:30:45,359 --> 01:30:47,484
Terima kasih Tuhanku. Terima kasih.

1239
01:30:48,026 --> 01:30:51,317
Anda punya waktu dua jam.
Itu adalah waktu yang lama.

1240
01:30:51,401 --> 01:30:52,817
- Jangan terburu-buru.
- Tapi tetap bergerak.

1241
01:30:53,442 --> 01:30:54,484
- Kusum...
- Ya, tuan?

1242
01:30:54,651 --> 01:30:57,109
Jika Anda merasa bingung dengan
satu pertanyaan, mereka memberi waktu 15 sampai 20 detik

1243
01:30:57,526 --> 01:30:59,234
dan kemudian melanjutkan.

1244
01:30:59,317 --> 01:31:00,901
Ayo kalau begitu.

1245
01:31:01,817 --> 01:31:04,151
Kita akan makan enak malam ini, kan?

1246
01:31:04,234 --> 01:31:05,276
Pak Ananda?

1247
01:31:06,151 --> 01:31:07,692
Prithvi, apa kabarmu, Nak?
- Halo Pak.

1248
01:31:07,901 --> 01:31:09,109
Apa kabarmu?
- aku baik-baik saja...

1249
01:31:10,817 --> 01:31:12,276
...tapi kenapa kamu tidak mengajari kami?

1250
01:31:13,692 --> 01:31:15,651
Apakah salah kita kalau mereka terlahir kaya?

1251
01:31:22,817 --> 01:31:24,109
Apakah kamu sudah makan hari ini?

1252
01:31:24,942 --> 01:31:26,192
Ya, tentu saja.

1253
01:31:28,776 --> 01:31:29,901
Mereka tidak punya.

1254
01:31:35,692 --> 01:31:38,442
Hai teman-teman lewat sini.

1255
01:31:44,567 --> 01:31:45,151
Terima kasih

1256
01:31:52,859 --> 01:31:53,484
Hai.

1257
01:31:53,526 --> 01:31:55,067
Selamat pagi pak.

1258
01:31:55,151 --> 01:31:56,359
Selamat pagi selamat pagi.

1259
01:31:58,276 --> 01:31:59,692
Nama saya Purushottam.

1260
01:32:00,734 --> 01:32:02,651
Saya akan menjadi supervisor Anda hari ini.

1261
01:32:20,942 --> 01:32:22,442
Dalam istilah Raghunath Bharat.

1262
01:32:22,484 --> 01:32:24,026
- Tuan Raghunath.
- Ya berbicara.

1263
01:32:26,651 --> 01:32:27,776
Siapa yang berbicara?

1264
01:32:31,567 --> 01:32:33,651
Saya punya informasi penting untuk Anda.

1265
01:32:33,942 --> 01:32:35,067
Dan bagaimana Anda mengetahui hal ini?

1266
01:32:35,092 --> 01:32:37,293
Ini untuk mereka,
Kami akan mulai mendistribusikan.

1267
01:32:38,041 --> 01:32:39,458
<i> Lallan memiliki segalanya: </i>

1268
01:32:40,791 --> 01:32:43,666
<i> Uang, pers,
para industrialis... </i>

1269
01:32:45,124 --> 01:32:48,041
<i> Itu adalah kesempatan terakhirnya
untuk menghancurkan kelas pendatang baru. </i>

1270
01:32:48,416 --> 01:32:49,833
<i> Aku tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. </i>

1271
01:32:49,916 --> 01:32:51,333
Siswa kami bekerja sangat keras.

1272
01:32:51,708 --> 01:32:55,958
<i> Tapi setiap Kerajaan Jahat mempunyai ksatria putihnya sendiri,
Menunggu dia turun, hanya berbekal kebenaran. </i>

1273
01:32:56,333 --> 01:32:57,416
Anotasi.

1274
01:32:59,374 --> 01:33:02,333
Masyarakat telah menghasilkan jumlah yang besar
untuk melihat hasil kompetisi.

1275
01:33:02,916 --> 01:33:07,249
Mungkin mereka memikirkan hasilnya
Hal ini bisa memberikan orientasi baru pada masyarakat.

1276
01:33:08,291 --> 01:33:09,916
Aku akan datang setelah itu
Hasil diumumkan.

1277
01:33:10,166 --> 01:33:10,958
Sampai jumpa.

1278
01:33:13,333 --> 01:33:15,041
Dari mana saja Anda, Pak?

1279
01:33:15,083 --> 01:33:16,249
Di sini, di mana lagi?

1280
01:33:16,833 --> 01:33:18,666
Bahkan tidak mencetak
Fotoku hari ini!

1281
01:33:18,749 --> 01:33:22,374
Ayo, makanlah ini,
Mereka sangat bagus, Anda bisa menikmatinya.

1282
01:33:40,291 --> 01:33:41,999
Terima kasih kembali.
Terima kasih kembali.

1283
01:33:42,374 --> 01:33:43,708
Namaskar, bagaimana, bagaimana.

1284
01:34:15,749 --> 01:34:22,041
Sekarang kami ingin mengundang
Tuan Purushottam di depan mikrofon

1285
01:34:22,624 --> 01:34:23,791
Kami tidak dapat menemukan Fugga.

1286
01:34:23,874 --> 01:34:27,166
Ini akan diumumkan
hasil kontes.

1287
01:34:27,708 --> 01:34:28,666
Maksudnya itu apa?

1288
01:34:28,833 --> 01:34:29,708
Silakan datang, Pak.

1289
01:34:29,791 --> 01:34:31,041
Artinya sedang hilang.

1290
01:34:32,041 --> 01:34:33,374
Saya telah mencari kemana-mana.

1291
01:34:33,458 --> 01:34:34,666
Ini semua milikmu.

1292
01:34:34,749 --> 01:34:36,374
Dan yang terakhir dari kami
Uang juga hilang.

1293
01:34:36,874 --> 01:34:38,791
Persaingannya sulit.

1294
01:34:38,999 --> 01:34:41,916
Kedua tim tampaknya telah bekerja keras.

1295
01:34:44,208 --> 01:34:47,999
Para siswa yang unggul ditandai

1296
01:34:55,749 --> 01:34:57,999
52 persen

1297
01:34:58,124 --> 01:35:00,666
Woo-hoo!

1298
01:35:00,874 --> 01:35:03,083
Siswa Anandji mendapat

1299
01:35:06,958 --> 01:35:08,124
49 persen

1300
01:35:11,249 --> 01:35:16,708
Dan begitulah Pengumuman para pemenang
Mereka adalah siswa yang berprestasi.

1301
01:35:16,916 --> 01:35:18,666
Hore!

1302
01:35:20,374 --> 01:35:21,958
Terima kasih.

1303
01:35:22,124 --> 01:35:22,999
Terima kasih.

1304
01:35:23,124 --> 01:35:24,041
Sekarang,

1305
01:35:26,041 --> 01:35:28,874
seperti yang disetujui Anandji,

1306
01:35:29,208 --> 01:35:36,916
apa yang harus kamu umumkan
Anda kembali ke keunggulan.

1307
01:35:37,083 --> 01:35:39,166
Hore!

1308
01:35:42,624 --> 01:35:44,208
Dan itu akan ditutup...

1309
01:35:45,749 --> 01:35:46,958
... pusat Anda sendiri.

1310
01:36:13,480 --> 01:36:14,438
Silakan datang.

1311
01:36:29,249 --> 01:36:31,624
Ingatlah bahwa Anda menandatangani perjanjian.

1312
01:36:36,708 --> 01:36:37,749
Ikuti selanjutnya.

1313
01:36:46,583 --> 01:36:50,499
Anandji terpaksa melakukan ini.

1314
01:36:50,708 --> 01:36:52,874
Tidak ada kesepakatan seperti itu.

1315
01:36:53,041 --> 01:36:54,083
Bagaimana kamu tahu?

1316
01:36:56,114 --> 01:36:57,530
Satu menit, satu menit.

1317
01:37:00,333 --> 01:37:02,041
Jika ada kesepakatan seperti itu...

1318
01:37:03,291 --> 01:37:05,041
...Kami ingin melihatnya.
Untuk membuktikan bahwa tidak ada tekanan yang tidak semestinya.

1319
01:37:05,208 --> 01:37:06,124
Tekanan?

1320
01:37:07,041 --> 01:37:07,958
Tekanan apa.

1321
01:37:08,083 --> 01:37:11,583
Saya akan menunjukkannya kepada Anda sekarang.
Suatu saat, satu menit.

1322
01:37:11,666 --> 01:37:14,958
Purushottam Pak,
Tolong tunjukkan padaku kertas itu?

1323
01:37:15,333 --> 01:37:17,624
Segalanya akan diselesaikan sekarang.

1324
01:37:17,708 --> 01:37:18,999
Mengapa kamu berteriak?

1325
01:37:21,624 --> 01:37:22,624
Apa itu?

1326
01:37:23,083 --> 01:37:25,083
Beri kami waktu sebentar di sini, kami sedang mencari.

1327
01:37:25,249 --> 01:37:26,920
Tunjukkan pada kami.

1328
01:37:28,041 --> 01:37:29,749
Saya tidak tahu kemana perginya.
saya taruh di sini.

1329
01:37:29,958 --> 01:37:30,833
Halo?

1330
01:37:32,666 --> 01:37:34,291
Kemana perginya?

1331
01:37:34,499 --> 01:37:35,999
Aku memberikannya padamu saat itu.

1332
01:37:37,041 --> 01:37:39,124
Kami bersama
Saat aku memberikannya padamu.

1333
01:37:39,999 --> 01:37:40,999
Saya tidak bisa melihatnya.

1334
01:37:41,041 --> 01:37:41,874
Cari itu.

1335
01:37:41,958 --> 01:37:47,374
Ketika tidak ada kesepakatan,
Apa yang diributkan?

1336
01:37:47,958 --> 01:37:51,041
Jadi itu keputusan Anandji
untuk menutup atau tidak menutup.

1337
01:37:51,374 --> 01:37:53,874
Mengapa kamu begitu bersemangat?

1338
01:37:53,958 --> 01:37:56,249
Tutup adonan gelas.

1339
01:37:57,083 --> 01:37:59,333
Dia memakan makanan ringan dan minumanku
teh dan kemudian kamu menghinaku?

1340
01:37:59,583 --> 01:38:00,999
Media tidak bisa dikompromikan.

1341
01:38:01,583 --> 01:38:02,958
Saya bukan antek perusahaan
kepentingan seperti yang lain.

1342
01:38:03,041 --> 01:38:04,416
Nama saya Raghunath Bharat.

1343
01:38:04,749 --> 01:38:06,041
Buat catatan.

1344
01:38:06,374 --> 01:38:07,374
Sudah ditegaskan, sudah ditegaskan.

1345
01:38:07,749 --> 01:38:09,666
Sekarang diamlah.
Anandji, beritahu mereka.

1346
01:38:10,333 --> 01:38:11,958
Beritahu mereka bahwa Anda menandatangani perjanjian.

1347
01:38:18,833 --> 01:38:21,124
Saya tidak menandatangani apa pun.
Pusat saya berlanjut.

1348
01:38:22,041 --> 01:38:23,666
Apa yang kamu katakan?

1349
01:38:23,791 --> 01:38:26,041
Apa maksudmu?

1350
01:38:26,583 --> 01:38:27,791
Apakah ini curang?

1351
01:38:28,291 --> 01:38:32,958
Dan nasib apa yang dimilikinya
dilakukan pada anak-anak ini?

1352
01:38:33,291 --> 01:38:36,166
Jika itu bukan jebakan,
Apa itu?

1353
01:38:36,416 --> 01:38:37,249
Sebuah berkah?

1354
01:38:38,166 --> 01:38:41,499
Kamu bersumpah di kepala saudaramu.

1355
01:38:42,374 --> 01:38:43,791
Bahwa dia akan mati, jika perkataannya dilanggar.

1356
01:38:43,958 --> 01:38:47,791
Saya tidak punya niat untuk itu
mati dalam jangka pendek, Lallanbabu.

1357
01:38:50,874 --> 01:38:53,791
Kami telah didorong sejauh ini ...

1358
01:38:54,833 --> 01:38:58,958
... itu bahkan dewa kematian
Butuh waktu untuk menghubungi kami.

1359
01:39:04,708 --> 01:39:05,708
Terima kasih.

1360
01:39:16,360 --> 01:39:18,818
Aku mencuri kertas itu.

1361
01:39:22,166 --> 01:39:23,041
Aku tahu.

1362
01:39:25,041 --> 01:39:31,208
Sangat sulit untuk menempatkannya
sesuatu di atas harga diri Anda.

1363
01:39:34,583 --> 01:39:37,999
Anand Babu tahu itu miliknya
Kewajiban didahulukan dari hal lainnya.

1364
01:39:44,499 --> 01:39:45,958
Bahwa kamu mencintai pria yang baik.

1365
01:39:48,791 --> 01:39:51,166
Aku punya selera yang bagus untuk pria.

1366
01:40:03,999 --> 01:40:05,874
Mengapa Anda tidak bisa menguraikan kertas itu?

1367
01:40:11,166 --> 01:40:12,583
Apakah itu sulit?

1368
01:40:14,749 --> 01:40:15,624
Tidak, tuan.

1369
01:40:16,999 --> 01:40:18,666
Hal ini tidak terlalu sulit.

1370
01:40:19,291 --> 01:40:20,374
Kami mengetahui sebagian besarnya.

1371
01:40:30,374 --> 01:40:33,166
Mau masuk IIT atau tidak?

1372
01:40:36,124 --> 01:40:37,166
Kami melakukannya, Pak.

1373
01:40:42,666 --> 01:40:43,583
Tutup matamu.

1374
01:40:49,791 --> 01:40:53,041
Apakah Anda melihat diri Anda di dunia IIT?

1375
01:40:56,083 --> 01:40:57,708
Anda bisa melihatnya?

1376
01:40:59,166 --> 01:41:01,749
Kami bisa, Pak.

1377
01:41:03,041 --> 01:41:04,041
Apakah kamu melihat?

1378
01:41:05,749 --> 01:41:09,833
Pak, ini besar, luar biasa.

1379
01:41:10,083 --> 01:41:12,791
Kamar-kamarnya memiliki AC,

1380
01:41:14,499 --> 01:41:18,083
Ruang kelasnya besar.

1381
01:41:27,333 --> 01:41:28,583
Apa lagi yang kamu lihat?

1382
01:41:34,958 --> 01:41:36,083
Ini sangat bersih, sangat rapi.

1383
01:41:36,374 --> 01:41:43,041
Anak laki-laki memakai
baju mahal, jeans, jaket.

1384
01:41:44,416 --> 01:41:48,708
Rambutnya halus dengan sampo.

1385
01:41:49,791 --> 01:41:51,749
Mereka menertawakan rambut berminyak kami.

1386
01:41:55,333 --> 01:41:57,291
Mereka semua berbicara bahasa Inggris dengan lancar.

1387
01:41:57,874 --> 01:41:59,583
Dan kita tidak bisa mengikutinya.

1388
01:42:00,833 --> 01:42:01,499
Apakah kamu mau beberapa?

1389
01:42:03,208 --> 01:42:04,624
Itu baik untuk otak.

1390
01:42:05,999 --> 01:42:06,958
Ambillah.

1391
01:42:07,499 --> 01:42:10,041
Kami tidak punya nyali untuk berbicara dengan mereka.

1392
01:42:10,666 --> 01:42:12,583
Otak kita terjebak.

1393
01:42:12,916 --> 01:42:13,666
Hai. Permisi.

1394
01:42:15,249 --> 01:42:16,166
Tidak, ini tempat dudukku.

1395
01:42:16,666 --> 01:42:17,916
Anda harus bangun dari sini.

1396
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
Mereka duduk di sini
Aku akan pergi ke tempat lain.

1397
01:42:21,749 --> 01:42:22,916
Tidak terasa.

1398
01:42:22,999 --> 01:42:24,124
Duduk.

1399
01:42:34,666 --> 01:42:39,499
<i> Hari itu kami mengikuti ujian
anak-anak yang rumahnya akan kami bersihkan. </i>

1400
01:42:39,874 --> 01:42:40,999
<i> yang alas kakinya akan kami poles, </i>

1401
01:42:41,624 --> 01:42:43,333
<i> yang tong sampahnya akan kita kosongkan. </i>

1402
01:42:44,791 --> 01:42:47,999
<i> Duduk di sebelah mereka
otak kita berhenti begitu saja. </i>

1403
01:42:50,170 --> 01:42:52,538
Mungkin itu sebabnya Fugga kabur, Pak.

1404
01:42:55,624 --> 01:42:57,041
Saya takut.

1405
01:42:57,749 --> 01:43:02,083
Dia pasti berpikir
Daripada tidak pernah mengejar ketinggalan.

1406
01:43:03,083 --> 01:43:04,958
Kami tidak bisa bersaing.

1407
01:43:05,791 --> 01:43:08,583
Tidak ada tempat bagi kita di dalamnya
Dunia ini berbicara bahasa Inggris, Pak.

1408
01:43:21,124 --> 01:43:23,041
Pernahkah Anda menonton film?

1409
01:43:27,249 --> 01:43:28,833
Salah satu dari Anda?

1410
01:43:32,291 --> 01:43:34,124
- Tidak, Pak.
- Apa pun?

1411
01:43:35,041 --> 01:43:38,041
Jai Maa Santoshi, tuan.

1412
01:43:40,282 --> 01:43:41,575
- kamu?
- Sholay.

1413
01:43:44,166 --> 01:43:45,249
Benar.

1414
01:43:49,374 --> 01:43:50,708
Dan besok, tidak ada penelitian.

1415
01:43:54,124 --> 01:44:01,333
Ini Holi dan pada jam 11 pagi, itu akan berangkat

1416
01:44:03,041 --> 01:44:08,499
Gandhi Chowk, keluar dari keunggulan, dan masuk
Di depan semua orang, sebuah drama akan disajikan.

1417
01:44:10,083 --> 01:44:11,208
Dan semua ini...

1418
01:44:16,208 --> 01:44:17,874
Dalam bahasa Inggris.

1419
01:44:22,833 --> 01:44:27,124
Tidak ada satu kata pun dari bahasa Hindi.

1420
01:44:29,124 --> 01:44:30,874
Jika seseorang mengucapkan satu kata dalam bahasa Hindi,
Kembali ke kota yang dilaluinya.

1421
01:44:31,791 --> 01:44:34,333
Dua puluh menit.
Tidak ada sepatah kata pun dalam bahasa Hindi

1422
01:44:37,958 --> 01:44:41,499
Ingat: besok, 11,

1423
01:44:42,041 --> 01:44:45,583
Gandhi Chowk, hanya bahasa Inggris.

1424
01:44:47,374 --> 01:44:48,833
Dua puluh menit.

1425
01:44:51,208 --> 01:44:54,458
Dan sampai permainan selesai,
Tidak ada yang meninggalkan panggung.

1426
01:44:55,374 --> 01:44:58,291
Mengapa Anda ingin menelanjangi
di antara mereka menghadapi dunia?

1427
01:44:58,999 --> 01:45:01,041
Jika Anda tidak mengupasnya, mereka tidak akan belajar.

1428
01:45:03,333 --> 01:45:05,208
Dan tiga puluh satu siswa itu?

1429
01:45:05,458 --> 01:45:06,416
Siapa namamu?

1430
01:45:07,749 --> 01:45:08,583
Otak.

1431
01:45:09,083 --> 01:45:10,041
Pergi temukan dia.

1432
01:45:11,333 --> 01:45:13,166
Saya ingin tiga puluh siswa, tiga puluh seluruhnya.

1433
01:45:13,833 --> 01:45:14,958
Pergi temukan dia.

1434
01:45:16,916 --> 01:45:18,249
Dan bagaimana kita memberi mereka makan?

1435
01:45:18,708 --> 01:45:19,416
Saya tidak tahu.

1436
01:45:28,041 --> 01:45:30,958
Tidak ada satu kata pun di...

1437
01:45:32,583 --> 01:45:34,041
... dan kembali ke kota.

1438
01:45:42,291 --> 01:45:43,374
Halo...

1439
01:45:44,666 --> 01:45:46,124
Halo...

1440
01:45:46,208 --> 01:45:52,416
Selamat datang di Pusat Pelatihan Keunggulan!

1441
01:45:53,124 --> 01:45:54,833
- Halo...
- Halo...

1442
01:45:55,041 --> 01:45:57,291
- Halo...
- Halo...

1443
01:45:57,791 --> 01:45:58,874
Halo...

1444
01:46:02,708 --> 01:46:03,583
Katakan sesuatu yang baru.

1445
01:46:03,749 --> 01:46:04,749
Apa maksudmu?

1446
01:46:07,208 --> 01:46:09,249
Selamat pagi, selamat Holi

1447
01:46:10,416 --> 01:46:14,124
Hari ini adalah merayakannya di Holi.

1448
01:46:16,249 --> 01:46:17,374
Ayo, katakan sesuatu yang baru...

1449
01:46:19,874 --> 01:46:25,041
Kami memiliki pertunjukan dalam bahasa Inggris,
Hanya dalam bahasa Inggris.

1450
01:46:28,083 --> 01:46:31,666
Saya harap Anda menyukainya, dan menghargainya.

1451
01:46:32,041 --> 01:46:33,708
Terima kasih, selamat Holi.

1452
01:46:33,999 --> 01:46:35,666
Selamat Liburan...

1453
01:46:37,041 --> 01:46:38,999
Berapa banyak laki-laki mereka?

1454
01:46:39,124 --> 01:46:42,041
Hanya ada dua orang, Sardar.

1455
01:46:42,249 --> 01:46:43,791
Hanya dua dari mereka!

1456
01:46:43,999 --> 01:46:45,749
Dan tetap saja itu datang

1457
01:46:47,583 --> 01:46:50,583
- empati dengan tangan?
- Empati tersampaikan!

1458
01:46:50,791 --> 01:46:54,916
Gabbar Gabbar...buka tanganku...
Aku akan menembak darahmu, Gabbar.

1459
01:46:55,458 --> 01:46:57,499
- Buka tanganmu...
- Apa yang terjadi dengan bahasa Inggris?

1460
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
- Tapi tapi...
- Kalimatku?

1461
01:46:59,666 --> 01:47:00,958
- Satu syarat...
- Dia lupa dialognya.

1462
01:47:01,041 --> 01:47:02,333
Suatu kondisi...suatu kondisi..

1463
01:47:02,499 --> 01:47:04,333
Tapi dengan satu syarat.

1464
01:47:04,416 --> 01:47:05,749
- Jangan menari.
- Basanti...

1465
01:47:08,791 --> 01:47:13,083
Basanti akan menjadi penari kaca terbuka.

1466
01:47:13,291 --> 01:47:14,374
Oh ya. buka kaca!

1467
01:47:14,958 --> 01:47:17,499
Kakinya kaki..gerakannya
di atas kaca dan tolong Sardar saya.

1468
01:47:18,083 --> 01:47:21,624
- Dan tolong Sardarku.
- Akur denganmu.

1469
01:47:21,708 --> 01:47:23,999
aku akan segera menari..

1470
01:47:24,291 --> 01:47:26,749
Tolong jangan bunuh aku
Veeru... aku akan menari...

1471
01:47:26,833 --> 01:47:29,041
Bunuh dia.

1472
01:47:29,249 --> 01:47:32,958
Basanti tidak menari
di depan anjing-anjing ini

1473
01:47:33,458 --> 01:47:36,166
Bodoh, bicaralah dalam bahasa Inggris.

1474
01:47:37,416 --> 01:47:38,458
Hari ini saya akan menari.

1475
01:47:38,624 --> 01:47:41,041
- Ayo, ayo, ayo, ayo!
- Tidak, tidak, tidak, tidak!

1476
01:47:41,124 --> 01:47:44,249
saya akan menari.
Aku akan menari... Aku akan menari.

1477
01:47:44,333 --> 01:47:45,499
Hari ini saya akan menari.

1478
01:47:45,624 --> 01:47:47,708
- Aku akan menari. saya akan menari. saya akan menari.
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1479
01:47:47,791 --> 01:47:49,499
- Ayo ayo ayo
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1480
01:47:49,624 --> 01:47:51,749
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1481
01:47:51,874 --> 01:47:53,958
- Beri mereka kesempatan.
- Hari ini aku akan menari.

1482
01:47:54,041 --> 01:47:56,583
- Aku akan menari. saya akan menari. saya akan menari.
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1483
01:47:56,666 --> 01:47:58,749
Tidak, tidak, tidak, tidak

1484
01:47:58,874 --> 01:48:01,041
- Aku akan menari. saya akan menari. saya akan menari.
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1485
01:48:01,083 --> 01:48:03,291
- Aku akan menari. saya akan menari. saya akan menari.
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1486
01:48:03,416 --> 01:48:06,708
Tidak, tidak, tidak, tidak

1487
01:48:06,791 --> 01:48:09,041
tidak, tidak, tidak

1488
01:48:09,083 --> 01:48:10,999
Tidak, tidak, tidak, tidak

1489
01:48:11,083 --> 01:48:13,041
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
-TIDAK.

1490
01:48:13,083 --> 01:48:15,041
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
-TIDAK.

1491
01:48:15,124 --> 01:48:18,041
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
-TIDAK.

1492
01:48:18,083 --> 01:48:20,708
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1493
01:48:20,791 --> 01:48:24,749
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1494
01:48:24,874 --> 01:48:27,958
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1495
01:48:28,041 --> 01:48:31,416
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1496
01:48:31,583 --> 01:48:35,624
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1497
01:48:35,791 --> 01:48:38,624
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1498
01:48:38,791 --> 01:48:41,624
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1499
01:48:41,708 --> 01:48:44,166
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1500
01:48:44,291 --> 01:48:46,416
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1501
01:48:46,499 --> 01:48:48,708
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1502
01:48:48,791 --> 01:48:51,333
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1503
01:48:51,416 --> 01:48:53,083
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1504
01:48:53,166 --> 01:48:54,708
"Tidak, tidak, tidak"

1505
01:48:54,999 --> 01:48:56,583
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1506
01:48:56,791 --> 01:48:58,083
"Tidak, tidak, tidak"

1507
01:48:58,499 --> 01:49:00,249
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1508
01:49:00,333 --> 01:49:01,916
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1509
01:49:01,999 --> 01:49:05,166
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1510
01:49:05,249 --> 01:49:11,624
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1511
01:49:12,291 --> 01:49:18,916
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1512
01:49:19,458 --> 01:49:25,749
"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"

1513
01:49:25,958 --> 01:49:32,624
"Basanti ningún baile
di depan de estos perros "

1514
01:49:33,083 --> 01:49:39,708
"Basanti, jangan menari
di depan anjing-anjing ini"

1515
01:49:40,166 --> 01:49:41,874
“Basanti menari tanpa

1516
01:49:43,708 --> 01:49:45,499
di depan anjing-anjing ini"

1517
01:49:47,249 --> 01:49:48,999
“Basanti menari tanpa

1518
01:49:50,791 --> 01:49:54,083
di depan anjing-anjing ini"

1519
01:49:54,374 --> 01:49:57,916
- "Basanti tanpa menari
- "Tidak, tidak, tidak, tidak"

1520
01:49:57,999 --> 01:50:01,249
- di depan anjing-anjing ini "
- "Tidak, tidak, tidak, tidak"

1521
01:50:01,458 --> 01:50:04,874
- "Basanti tanpa menari
- "Tidak, tidak, tidak, tidak"

1522
01:50:05,041 --> 01:50:08,041
- di depan anjing-anjing ini "
- "Tidak, tidak, tidak, tidak"

1523
01:50:09,708 --> 01:50:11,249
"Ini adalah liburan suci Holi.

1524
01:50:11,333 --> 01:50:14,958
Ini Holi Holi untuk Anda dan saya
Ini Holi untuk kita semua.

1525
01:50:15,041 --> 01:50:16,749
Ini adalah liburan bahagia Santa Holi.

1526
01:50:16,833 --> 01:50:18,458
Hei, apa yang terjadi dengan orang Inggris?

1527
01:50:18,666 --> 01:50:21,749
Bahasa Inggris Holi, selamat Holi, yaar.

1528
01:50:22,374 --> 01:50:25,499
Saya tidak akan berbicara bahasa Inggris

1529
01:50:25,958 --> 01:50:29,124
Itu bukan dari ayah mertuaku.

1530
01:50:29,416 --> 01:50:32,749
Hatiku adalah Bihari dan itu lidahku

1531
01:50:33,041 --> 01:50:36,041
Dan hatiku adalah hukumku.

1532
01:50:36,124 --> 01:50:39,666
Dia memberitahuku bahwa kamu memberitahunya
Sudah kubilang aku tidak akan memberitahumu

1533
01:50:39,749 --> 01:50:43,124
Sudah kubilang padanya kami tidak memberitahumu
Sudah kubilang aku tidak akan memberitahumu

1534
01:50:43,208 --> 01:50:46,708
Aku sudah bilang padamu untuk memberitahuku
Dia menyuruhnya untuk memberitahunya

1535
01:50:46,791 --> 01:50:50,208
Jadi suruh aku memberitahumu
Dia menyuruhnya untuk memberitahunya

1536
01:50:50,458 --> 01:50:52,041
Bahasa Indonesia -Itu untukmu.

1537
01:50:52,416 --> 01:50:56,249
Cara dunia
Aneh pada akhirnya.

1538
01:50:56,583 --> 01:50:59,958
Tidak ada yang peduli dengan impian mereka.

1539
01:51:00,124 --> 01:51:03,499
Jika Anda berbicara bahasa Inggris,
itu sudah cukup.

1540
01:51:03,708 --> 01:51:06,958
Lalu bagaimana jika bahasa Inggris Anda kasar?

1541
01:51:07,249 --> 01:51:14,083
Anda melempar batu, kami membalasnya dengan batu.

1542
01:51:14,374 --> 01:51:21,124
Anda melempar batu, kami membalasnya dengan batu.

1543
01:51:21,499 --> 01:51:24,958
- Basanti tidak menari
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1544
01:51:25,041 --> 01:51:28,291
- di depan anjing-anjing ini
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1545
01:51:28,583 --> 01:51:31,791
- Basanti tidak menari
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1546
01:51:32,041 --> 01:51:35,291
- di depan anjing-anjing ini
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1547
01:51:36,874 --> 01:51:40,249
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

1548
01:51:40,333 --> 01:51:44,041
Atau hanya mendengarkan
Bagaimana aku mengatakannya?

1549
01:51:47,791 --> 01:51:50,916
Jalan menuju Ramgad adalah ladang ranjau.

1550
01:51:51,249 --> 01:51:54,666
Beritahu ayah mertuamu untuk berhati-hati.

1551
01:51:54,916 --> 01:51:57,916
Tanpa kantor polisi, tidak ada fasilitas.

1552
01:51:58,291 --> 01:52:01,416
Bahkan sesendok kopi pun tidak.

1553
01:52:02,374 --> 01:52:05,458
Kami mengejar bandit dengan menunggang kuda.

1554
01:52:05,958 --> 01:52:09,041
Kami FLASH pisau dan rak senjata api.

1555
01:52:09,416 --> 01:52:12,666
Basanti berkeringat di sikunya.

1556
01:52:13,041 --> 01:52:16,374
Para perampok mengunyah steker.

1557
01:52:16,624 --> 01:52:23,083
Anda melempar batu, kami membalasnya dengan batu.

1558
01:52:23,749 --> 01:52:30,291
Anda melempar batu, kami membalasnya dengan batu.

1559
01:52:30,874 --> 01:52:33,208
Basanti tanpa menari

1560
01:52:34,333 --> 01:52:36,166
Di depan anjing-anjing ini.

1561
01:52:37,958 --> 01:52:40,041
Basanti tanpa menari

1562
01:52:41,416 --> 01:52:44,791
Di depan anjing-anjing ini.

1563
01:52:44,999 --> 01:52:48,374
- Basanti tidak menari
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1564
01:52:48,624 --> 01:52:52,041
- di depan anjing-anjing ini
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1565
01:52:52,083 --> 01:52:55,208
- Basanti tidak menari
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1566
01:52:55,666 --> 01:52:59,041
- di depan anjing-anjing ini
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1567
01:52:59,124 --> 01:53:02,708
- Basanti tidak menari
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1568
01:53:02,874 --> 01:53:06,083
- di depan anjing-anjing ini
- Tidak, tidak, tidak, tidak

1569
01:53:06,291 --> 01:53:08,666
Basanti tanpa menari

1570
01:53:09,958 --> 01:53:12,124
Di depan anjing-anjing ini.

1571
01:53:13,458 --> 01:53:15,791
Basanti tanpa menari

1572
01:53:16,999 --> 01:53:19,083
Di depan anjing-anjing ini.

1573
01:53:26,374 --> 01:53:28,374
Basanti tanpa menari
-Aku akan menulis tentangmu.

1574
01:53:34,958 --> 01:53:37,041
<i> Kami telah bertarung melawan Inggris dan menang... </i>

1575
01:53:37,374 --> 01:53:40,916
<i> ...tapi perjuangan untuk menang
rasa lapar belum teratasi. </i>

1576
01:53:47,890 --> 01:53:50,974
<i> Jika Anand Sir bisa menyelesaikannya
masalah matematika apa pun ... </i>

1577
01:53:51,307 --> 01:53:53,015
<i> Kamu memperhatikanku, Nak? </i>

1578
01:53:53,099 --> 01:53:54,432
<i> ...dia juga bisa bingung
pertanyaan matematika apa pun. </i>

1579
01:54:01,265 --> 01:54:02,349
Apakah nama Anda Ghantewala?

1580
01:54:02,515 --> 01:54:03,599
Tidak, tidak.

1581
01:54:04,349 --> 01:54:06,515
Itu adalah ayahku.

1582
01:54:07,307 --> 01:54:09,182
Saya Ghantewala Junior.

1583
01:54:09,265 --> 01:54:10,682
Toko ini akan tutup.

1584
01:54:11,099 --> 01:54:12,349
Apakah kamu gila?

1585
01:54:14,057 --> 01:54:16,432
Saya mempekerjakan delapan puluh orang di sini.

1586
01:54:16,515 --> 01:54:19,432
Dalam tiga tahun,
empat bulan dua puluh satu hari,

1587
01:54:19,515 --> 01:54:21,557
Toko ini akan tutup.

1588
01:54:21,765 --> 01:54:24,765
Anda seorang peramal atau semacamnya?

1589
01:54:25,307 --> 01:54:28,307
Seorang ahli matematika

1590
01:54:29,015 --> 01:54:31,682
Aku benci melihat seseorang
Perhitungan lain salah.

1591
01:54:32,849 --> 01:54:34,307
Karena dia terlihat seperti pria yang baik,

1592
01:54:34,474 --> 01:54:36,557
Saya pikir saya harus menjelaskannya kepada Anda.

1593
01:54:38,682 --> 01:54:44,890
Katakanlah sekitar 1500
Orang-orang makan di sini setiap hari.

1594
01:54:46,140 --> 01:54:53,224
Jika setiap orang menghabiskan lima puluh per ekor,
Yaitu Rp 75.000 per hari.

1595
01:54:53,349 --> 01:54:55,349
Itulah penghasilan Anda setiap hari.

1596
01:54:55,557 --> 01:55:00,557
Dalam sebulan, ini jam dua
juta lima puluh ribu.

1597
01:55:01,724 --> 01:55:03,015
Benar?

1598
01:55:03,640 --> 01:55:07,682
Lima puluh ribu lima ratus di antaranya
sebanyak empat ratus lima puluh ribu.

1599
01:55:09,224 --> 01:55:10,307
Tapi ada masalah.

1600
01:55:11,557 --> 01:55:13,015
Pelanggan Anda yang akan pergi.

1601
01:55:13,099 --> 01:55:16,349
Restoran ber-AC
Apa yang terbuka selanjutnya?

1602
01:55:16,557 --> 01:55:19,265
Dua puluh persen berarti 300 orang.

1603
01:55:19,390 --> 01:55:21,724
Sudahkah Anda mempertimbangkan depresiasi?

1604
01:55:22,140 --> 01:55:24,890
Dalam 13 persen. Sekarang sesuaikan dengan
inflasi biaya bahan baku

1605
01:55:25,099 --> 01:55:28,599
Selama 30 hari,
Berapa jadinya ini?

1606
01:55:29,307 --> 01:55:31,015
Empat ratus lima puluh ribu.

1607
01:55:33,557 --> 01:55:35,307
Berapa keuntungan Anda?

1608
01:55:36,265 --> 01:55:37,307
Tidak ada apa-apa.

1609
01:55:37,682 --> 01:55:40,515
Dalam matematika, kita menyebutnya nol.

1610
01:55:41,307 --> 01:55:43,890
<i> Anand Sir menangkapnya
dalam pusaran angka </i>

1611
01:55:44,140 --> 01:55:47,349
<i> Yang mana hanya dia
Saya bisa membebaskan Ghantewala yang malang. </i>

1612
01:55:47,599 --> 01:55:49,474
Itu adalah bentuknya.

1613
01:55:49,974 --> 01:55:51,557
Banyak hal berubah...

1614
01:55:52,765 --> 01:55:54,057
...dalam sekejap.

1615
01:56:00,307 --> 01:56:03,307
Aku mengatakan kepadanya bahwa semua ini
Karena kamu adalah pria yang baik.

1616
01:56:03,765 --> 01:56:05,224
Sampai jumpa.

1617
01:56:06,057 --> 01:56:07,182
Tunggu, tunggu.

1618
01:56:08,974 --> 01:56:10,474
Anda mendiagnosis penyakitnya.

1619
01:56:11,182 --> 01:56:12,599
Apakah ada obatnya?

1620
01:56:13,224 --> 01:56:15,307
<i> Anand Sir sudah sembuh.
Tentu saja. </i>

1621
01:56:16,099 --> 01:56:17,015
Ada.

1622
01:56:17,099 --> 01:56:18,265
Tapi itu akan memakan biaya.

1623
01:56:18,432 --> 01:56:22,307
Anda harus memberi saya porsi
untuk tiga puluh orang selama tiga bulan.

1624
01:56:22,724 --> 01:56:24,599
Tapi makan siang dulu hari ini.

1625
01:56:30,474 --> 01:56:31,432
Fakta.

1626
01:56:31,682 --> 01:56:34,140
Silakan duduk, mohon penjelasannya.

1627
01:56:36,474 --> 01:56:37,974
Mengapa kamu tidak melakukan ini sebelumnya?

1628
01:56:39,974 --> 01:56:41,307
Mungkin mereka benar.

1629
01:56:42,307 --> 01:56:45,015
Bukankah mereka berkata: Kebutuhan
Apakah dia ibu dari penemuan ini?

1630
01:56:54,823 --> 01:56:56,490
<i> Tapi awan badai... </i>

1631
01:56:57,031 --> 01:56:59,573
<i> ...mulai menggelapkan langit. </i>

1632
01:57:10,031 --> 01:57:11,323
Kamu baik

1633
01:57:11,740 --> 01:57:14,115
- Jangan ambil istri istri?
- Nyonya akan datang nanti, dia sedikit sibuk

1634
01:57:14,198 --> 01:57:15,781
Bagus. Bagus

1635
01:57:17,240 --> 01:57:18,198
Ambil ini.

1636
01:57:18,281 --> 01:57:20,406
Semoga panjang umur dan bahagia.

1637
01:57:20,698 --> 01:57:22,865
Selamat Ulang Tahun Pak.

1638
01:57:26,865 --> 01:57:27,615
Pak?

1639
01:57:40,906 --> 01:57:43,531
Anda adalah seorang guru.
Apa yang harus aku lakukan padamu

1640
01:57:47,656 --> 01:57:49,115
CEO, Pak.

1641
01:57:50,365 --> 01:57:51,448
Dia bukan seorang CEO.

1642
01:57:52,031 --> 01:57:54,365
Aku menjadikanmu bagian dari mafia pelatihan.

1643
01:57:56,406 --> 01:57:59,031
Dan aku melakukan itu karena apa yang bisa menghancurkanku?

1644
01:58:01,448 --> 01:58:07,365
Di sini saya mencoba mengembalikan kejayaan Bihar yang hilang,
Kembalikan kemegahan Nalanda kuno.

1645
01:58:08,490 --> 01:58:11,448
Saya telah menginvestasikan satu miliar untuk itu
Pendidikan bisa menjadi jalan menuju kemajuan.

1646
01:58:11,573 --> 01:58:13,531
Puluhan kelas sudah saya buka
di seluruh sabuk UP-Bihar.

1647
01:58:14,448 --> 01:58:17,615
Kami memiliki usaha patungan di Gujarat,
investor datang...

1648
01:58:19,281 --> 01:58:22,031
Dan apa yang kita punya di sini?

1649
01:58:22,698 --> 01:58:26,490
Ambil koran.

1650
01:58:27,865 --> 01:58:28,781
Bawa mereka ke sini.

1651
01:58:48,323 --> 01:58:49,156
Ini dia, Pak

1652
01:58:49,823 --> 01:58:51,990
Jangan berdiri di belakangku, semua sedih.

1653
01:58:52,073 --> 01:58:53,240
Bertatap muka seperti laki-laki.

1654
01:58:56,323 --> 01:58:57,281
Apa ini?

1655
01:58:59,198 --> 01:59:00,323
Apa ini?

1656
01:59:00,448 --> 01:59:01,448
Dalam bahasa Hindi

1657
01:59:03,906 --> 01:59:04,865
Dan di sini...

1658
01:59:06,448 --> 01:59:07,573
dalam bahasa Inggris.

1659
01:59:08,781 --> 01:59:11,573
Semua orang membicarakan Anand Kumar.

1660
01:59:13,115 --> 01:59:15,698
Tahukah Anda apa artinya ini?

1661
01:59:16,240 --> 01:59:20,990
Orang-orang akan mulai bertanya mengapa mereka melakukannya
Anda membayar untuk apa yang Anda berikan secara gratis.

1662
01:59:21,781 --> 01:59:24,448
Dan mereka akan mengatakan bahwa kita memang demikian
menjarah orang.

1663
01:59:24,656 --> 01:59:27,448
Kami adalah pencuri.

1664
01:59:29,115 --> 01:59:30,490
Dan apa yang akan dikatakan investor?

1665
01:59:31,115 --> 01:59:31,865
Ya, tuan.

1666
01:59:34,406 --> 01:59:35,490
Pak, dia mencoba.

1667
01:59:37,115 --> 01:59:38,448
Aku mematikan aliran listrik.

1668
01:59:39,781 --> 01:59:40,740
Saya mengirim seorang wanita untuk mencemarkan nama baik dia.

1669
01:59:41,240 --> 01:59:42,281
Saya mengiriminya ancaman pembunuhan.

1670
01:59:43,073 --> 01:59:44,448
Dan kami mengadakan kompetisi

1671
01:59:45,281 --> 01:59:46,490
DI LUAR!

1672
01:59:53,448 --> 01:59:56,448
Sebuah permainan untuk anak-anak?

1673
01:59:57,115 --> 01:59:59,573
Saya mematikan listrik?
Saya mengirim seorang gadis untuk mencemarkan nama baik dia ...

1674
02:00:03,448 --> 02:00:05,323
Saya tidak ingin ada risiko.

1675
02:00:05,573 --> 02:00:10,073
Tidak ada satupun muridnya yang seperti itu
Ikuti ujiannya, bisakah kamu mendapatkannya?

1676
02:00:11,031 --> 02:00:11,906
saya memilikinya?

1677
02:00:15,221 --> 02:00:16,156
Terima kasih Tuhanku.

1678
02:00:16,448 --> 02:00:17,490
Tidak, dia belum melakukannya.

1679
02:00:17,656 --> 02:00:19,406
Saya tidak akan percaya sampai
Dia mengatakannya tiga kali.

1680
02:00:19,448 --> 02:00:21,073
Ikuti selanjutnya.
Ulangi untukku.

1681
02:00:22,490 --> 02:00:24,448
Saya mengerti, Pak.

1682
02:00:25,740 --> 02:00:26,573
Saya mengerti.

1683
02:00:30,281 --> 02:00:32,865
Anda berada di liga besar sekarang, Lallan.

1684
02:00:32,990 --> 02:00:34,448
Anda berurusan dengan yang hebat.

1685
02:00:36,323 --> 02:00:39,365
Kostum mewah yang kamu kenakan ini?
Aku akan menanggalkan pakaianmu.

1686
02:00:39,448 --> 02:00:41,490
Jangan tunjukkan wajahmu lagi di pesta.

1687
02:00:43,448 --> 02:00:44,448
saya pergi.

1688
02:00:47,698 --> 02:00:48,531
Hai kamu!

1689
02:01:05,781 --> 02:01:08,156
Di mana guru itu tinggal?

1690
02:01:09,906 --> 02:01:11,448
Hai teman, dimana gurunya?

1691
02:01:11,490 --> 02:01:13,115
Di jalur itu?

1692
02:01:14,615 --> 02:01:15,490
Nastergi ...

1693
02:01:16,781 --> 02:01:17,740
Nastergi, Nastergi.

1694
02:01:18,656 --> 02:01:19,615
Hei, Hriagunthji.

1695
02:01:23,240 --> 02:01:24,490
Mengapa kamu melakukan kekacauan ini?

1696
02:01:25,156 --> 02:01:26,698
Anda sedang mengajar, pertahankan itu.

1697
02:01:27,281 --> 02:01:28,031
Apa kabarmu?

1698
02:01:28,531 --> 02:01:29,448
Tidak peduli bagaimana keadaanku.

1699
02:01:30,365 --> 02:01:32,573
Telah padam
Sebuah kontrak di kepala Anda.

1700
02:01:33,406 --> 02:01:34,323
Apa?

1701
02:01:35,240 --> 02:01:37,406
Telah padam
Sebuah kontrak di kepala Anda.

1702
02:01:39,656 --> 02:01:41,073
Dengarkan dia.

1703
02:01:41,156 --> 02:01:44,115
Saya profesional,
Seorang profesional yang luar biasa, Anda paham?

1704
02:01:46,490 --> 02:01:48,031
Tapi aku tidak akan membunuhmu.

1705
02:01:49,073 --> 02:01:50,031
Anda tahu kenapa?

1706
02:01:51,448 --> 02:01:52,490
Saat aku di penjara...

1707
02:01:53,448 --> 02:01:55,031
... ayahmu mengarang cerita tentang aku

1708
02:01:55,115 --> 02:01:58,490
bekerja di kota
dan membuat ibuku bahagia.

1709
02:01:59,031 --> 02:02:00,448
Surat-surat palsu itu membiarkannya hidup.

1710
02:02:00,906 --> 02:02:02,906
Surat-surat itu membuat ibuku bahagia.

1711
02:02:03,698 --> 02:02:04,865
Oleh karena itu
Bahwa saya di sini

1712
02:02:06,656 --> 02:02:07,573
untuk memperingatkan dia.

1713
02:02:09,156 --> 02:02:10,490
Namun, hal itu akan terjadi dalam waktu dekat.

1714
02:02:11,615 --> 02:02:13,073
Hati-hati.

1715
02:02:23,906 --> 02:02:25,323
Saya punya permintaan yang harus dibuat

1716
02:02:26,156 --> 02:02:27,073
Ikuti selanjutnya.

1717
02:02:28,823 --> 02:02:33,490
Jika sesuatu terjadi padaku,
Jangan menulis tentang dia.

1718
02:02:35,490 --> 02:02:36,448
Mengapa?

1719
02:02:37,656 --> 02:02:40,615
Banyak orang yang mencoba
untuk membuat perubahan

1720
02:02:43,323 --> 02:02:44,906
Mereka mungkin kehilangan nilainya.

1721
02:02:47,698 --> 02:02:48,490
aku akan menemuimu.

1722
02:02:49,073 --> 02:02:50,073
Lihat, Pranavji,

1723
02:02:51,448 --> 02:02:53,698
Jika kematian tertulis dalam takdir Anandji,

1724
02:02:54,365 --> 02:02:56,448
seratus polisi
Mereka tidak bisa menghentikannya.

1725
02:02:56,698 --> 02:02:59,656
Dan jika itu tidak tertulis di tempat tujuanmu,
Bom atom tidak akan dapat merugikan Anda.

1726
02:02:59,906 --> 02:03:01,656
Saya datang ke sini bukan untuk itu
Konferensi Filsafat.

1727
02:03:02,448 --> 02:03:04,073
Saya datang untuk meminta perlindungan polisi.

1728
02:03:04,448 --> 02:03:06,740
Ini bukan filsafat, Pak.

1729
02:03:06,906 --> 02:03:08,906
Tapi cobalah memahami situasiku.

1730
02:03:10,198 --> 02:03:11,281
Beban kerja kami sangat besar.

1731
02:03:11,490 --> 02:03:14,031
Dan saya hanya memiliki 41 polisi.

1732
02:03:14,281 --> 02:03:16,323
Banyak yang bertugas melindungi para menteri.

1733
02:03:16,740 --> 02:03:19,448
Lima keluar dari
kuil setelah kejadian itu.

1734
02:03:20,448 --> 02:03:21,448
Dua belas lagi.

1735
02:03:21,865 --> 02:03:25,156
Dua di antaranya adalah pasien jantung
jadi Anda tidak bisa memberikan tugas yang berat.

1736
02:03:25,448 --> 02:03:28,615
Tiga menderita diabetes begitu
Anda tidak bisa memberikan pekerjaan yang membuat stres.

1737
02:03:29,115 --> 02:03:31,073
Dan salah satunya mempunyai istri yang sedang hamil.

1738
02:03:31,156 --> 02:03:32,198
Itu hilang untuk pengiriman.

1739
02:03:32,365 --> 02:03:35,865
Anda memberi tahu saya bagaimana saya bisa melakukannya tanpa seseorang.

1740
02:03:44,656 --> 02:03:45,573
Dimana Pranav sekarang?

1741
02:03:46,115 --> 02:03:47,448
Makanan anak-anak sudah siap.

1742
02:03:47,656 --> 02:03:48,865
Anda harus membawanya ke sana.

1743
02:04:59,363 --> 02:05:01,530
Ada surat.

1744
02:05:02,530 --> 02:05:03,363
Tunggu sebentar.

1745
02:05:06,363 --> 02:05:08,238
Salam, Pak Anand.

1746
02:05:08,321 --> 02:05:09,941
Dia menjatuhkan handuknya.

1747
02:05:10,363 --> 02:05:12,446
- Lihat aku.
- Ambil pembawa Tiffinmu.

1748
02:05:12,530 --> 02:05:13,238
Biarkan saya membantu.

1749
02:05:13,405 --> 02:05:16,238
Sepertinya aku telah meninggalkan segalanya.

1750
02:05:16,321 --> 02:05:18,321
Mari kita lihat apakah.

1751
02:05:18,363 --> 02:05:20,030
Terima kasih.

1752
02:05:20,155 --> 02:05:21,405
Terima kasih kembali.

1753
02:05:21,571 --> 02:05:23,147
Itu hanya tugas kami...

1754
02:05:31,597 --> 02:05:32,739
Apakah ada tempat untuk menembaknya?

1755
02:05:32,764 --> 02:05:35,195
Anda seharusnya menembak kepalanya.

1756
02:05:36,157 --> 02:05:37,798
Benda terkutuk ini macet.
Itu tidak akan bergeming.

1757
02:05:37,844 --> 02:05:39,126
Apa maksudmu terjebak?

1758
02:05:39,954 --> 02:05:41,771
Aku akan memberitahumu apa
apakah kita akan menghancurkan kepalanya dengan batu?

1759
02:05:41,796 --> 02:05:43,255
Apakah kamu gila?

1760
02:05:46,505 --> 02:05:47,964
Angkat dan biarkan
Kereta api melakukan pekerjaan itu.

1761
02:06:48,034 --> 02:06:49,243
Apakah sudah mati?

1762
02:06:51,784 --> 02:06:53,826
Apakah kamu membunuhnya atau tidak?

1763
02:06:54,243 --> 02:06:56,034
Menteri sedang menelepon.

1764
02:06:56,118 --> 02:06:57,451
Kami menembaknya.

1765
02:06:58,409 --> 02:06:59,493
Hanya itu yang kami tahu.

1766
02:07:00,659 --> 02:07:02,451
Hanya itu yang kamu tahu?

1767
02:07:03,618 --> 02:07:05,451
Anda menembaknya dan apa
Tidak bisa memberitahuku dia sudah mati

1768
02:07:08,534 --> 02:07:10,576
Pak, ada kebingungan.

1769
02:07:11,534 --> 02:07:15,368
Mereka mengatakan tidak
Kami tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati.

1770
02:07:15,784 --> 02:07:17,201
Idiot!

1771
02:07:17,784 --> 02:07:19,368
Kami melakukan yang terbaik.

1772
02:07:19,451 --> 02:07:20,326
Tuhan, yang menembak perutnya

1773
02:07:20,409 --> 02:07:22,243
lalu menyeretnya ke sana
Rel kereta api sampai selesai.

1774
02:07:22,368 --> 02:07:24,118
Aku akan mati tapi kemudian
Saudaranya tiba di tempat kejadian.

1775
02:07:24,201 --> 02:07:26,368
Ditutup.
Tutup kotorannya.

1776
02:07:28,451 --> 02:07:32,368
Jika itu bertahan,
Ia menjadi pahlawan, pahlawan media.

1777
02:07:32,451 --> 02:07:33,618
Haruskah kita pergi untuk membunuh
dia di rumah sakit kalau begitu?

1778
02:07:33,701 --> 02:07:34,993
Kami akan masuk tanpa izin dan mengakhirinya.

1779
02:07:35,076 --> 02:07:40,201
Oh tentu, bunuh dia di depan
semua orang dan menjadikannya martir.

1780
02:07:51,576 --> 02:07:53,034
Dengarkan.

1781
02:07:54,034 --> 02:07:56,493
Ambil banyak
dan berkeliling...

1782
02:07:58,368 --> 02:08:00,409
... dan mereka membuatnya tampak
Seperti serangan Naxalite

1783
02:08:00,451 --> 02:08:01,784
Tidak seorang pun harus bertahan hidup.

1784
02:08:02,284 --> 02:08:04,284
Bunuh Anand dan
murid-muridnya, di rumah sakit.

1785
02:08:04,451 --> 02:08:07,076
Jika hanya salah satu dari mereka yang duduk
untuknya dan masuk IIT...

1786
02:08:07,159 --> 02:08:09,118
Anand menjadi pahlawan.

1787
02:08:09,284 --> 02:08:13,201
Sebelum ujian, saya ingin tentang semua ini.

1788
02:08:14,284 --> 02:08:15,159
Sekarang pergilah.

1789
02:08:15,576 --> 02:08:18,201
Semuanya tentang
Teruslah bersamanya.

1790
02:08:19,368 --> 02:08:20,784
Mari kita lanjutkan.

1791
02:08:21,076 --> 02:08:23,159
Dokter medis,
Saudaraku, kamu telah tertembak.

1792
02:08:23,243 --> 02:08:24,159
Silakan lihat dia.

1793
02:08:26,993 --> 02:08:31,243
Saya mohon, tolong, ini berdarah,

1794
02:08:32,201 --> 02:08:33,326
Kami akan membayar berapa pun.

1795
02:08:33,409 --> 02:08:34,451
Bergaul denganmu.

1796
02:08:37,451 --> 02:08:38,451
Lengkapi formulir ini.

1797
02:08:38,493 --> 02:08:41,409
Tolong akui dia dulu.

1798
02:08:42,243 --> 02:08:43,409
Ini Anand Kumar.

1799
02:08:43,451 --> 02:08:45,118
Anak-anak miskin diajar secara gratis.

1800
02:08:45,451 --> 02:08:48,201
- Tolong lakukan sesuatu
- Apakah kamu akan mengajariku?

1801
02:08:49,201 --> 02:08:50,326
Kerjakan pekerjaanmu.

1802
02:08:51,493 --> 02:08:52,451
Sekarang orang-orang ini akan mengajari kita.

1803
02:08:52,493 --> 02:08:54,034
Buka matamu, Nak.

1804
02:08:55,743 --> 02:08:57,451
Pranav, tolong cepat.

1805
02:08:57,493 --> 02:08:59,451
Ya, ya, Bu.
Saya segera membawa dokter.

1806
02:08:59,493 --> 02:09:01,451
- Ayo cepat!
- Yang akan datang.

1807
02:09:01,493 --> 02:09:03,284
Aku akan memukul diriku sendiri dengan keras

1808
02:09:03,743 --> 02:09:05,784
Ini akan menjadi THT
spesialis dalam satu menit.

1809
02:09:05,868 --> 02:09:06,951
Mendengar!

1810
02:09:07,034 --> 02:09:09,243
- Menurutmu siapa yang kamu bicarakan?
- Ditutup.

1811
02:09:09,451 --> 02:09:12,284
Tidak, tidak, jangan seperti itu.

1812
02:09:12,743 --> 02:09:14,451
- Saya akan mengisi formulir.
- Jangan khawatir. Abaikan saja.

1813
02:09:14,493 --> 02:09:16,534
Dia menempatkan kursinya pada pengobatan
dari universitas dengan sumbangan.

1814
02:09:16,618 --> 02:09:17,868
Dia tidak tahu apa-apa.

1815
02:09:18,034 --> 02:09:20,076
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.

1816
02:09:20,159 --> 02:09:22,118
Anand Sir seperti Tuhan bagi kami.

1817
02:09:22,451 --> 02:09:24,243
Hai Raju, kemarilah.

1818
02:09:24,576 --> 02:09:26,659
Periksa tanda-tanda vital Anda.

1819
02:09:26,743 --> 02:09:27,868
Dapatkan golongan darah Anda.

1820
02:09:28,076 --> 02:09:29,284
Mengorganisir donor.

1821
02:09:29,368 --> 02:09:31,159
Dan suruh Dr. Jha datang kesini.

1822
02:09:31,368 --> 02:09:32,076
Saya sedang mengisi formulir.

1823
02:09:32,159 --> 02:09:33,118
Jangan khawatir tentang apa pun.

1824
02:09:33,201 --> 02:09:34,618
Kami tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya.

1825
02:09:36,451 --> 02:09:38,326
Di Sini.

1826
02:09:38,743 --> 02:09:40,118
Ambil ini.

1827
02:10:13,201 --> 02:10:16,784
Malam ini, mereka akan datang.
Dalam jumlah besar.

1828
02:10:17,451 --> 02:10:19,576
Dengan senjata dan senjata.

1829
02:10:19,659 --> 02:10:21,368
Mereka ingin membunuhmu.

1830
02:10:21,493 --> 02:10:22,701
Ya Tuhan!

1831
02:10:23,243 --> 02:10:25,201
dan mereka ingin membunuh para siswa juga.

1832
02:10:28,368 --> 02:10:29,534
Mengapa kamu melarikan diri?

1833
02:10:30,368 --> 02:10:32,368
Menipu saya, Pak.

1834
02:10:34,076 --> 02:10:37,326
Saya pikir tidak pernah
Akan mampu bersaing dengan keunggulan.

1835
02:10:38,159 --> 02:10:39,368
Apakah kamu bahagia?

1836
02:10:40,409 --> 02:10:42,618
Tidak, tidak.

1837
02:10:43,451 --> 02:10:44,534
Setidaknya...

1838
02:10:46,409 --> 02:10:51,701
...didiklah anak-anakmu dengan baik.

1839
02:10:52,368 --> 02:10:53,701
Cepat sekarang.

1840
02:10:57,784 --> 02:10:59,743
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1841
02:11:00,076 --> 02:11:01,118
Bergerak Bergerak bergerak.

1842
02:11:01,201 --> 02:11:02,368
Satu menit

1843
02:11:02,868 --> 02:11:04,243
Apa itu?

1844
02:11:05,701 --> 02:11:07,409
Hai teman-teman, Pak Anand ingin bicara.

1845
02:11:15,701 --> 02:11:17,784
Inilah saatnya.

1846
02:11:20,076 --> 02:11:22,451
Saatnya untuk melakukan lompatan.

1847
02:11:26,618 --> 02:11:29,034
Anda telah membenamkan diri dalam teori;
Saatnya berlatih.

1848
02:11:30,993 --> 02:11:32,409
Saatnya mengubah pengetahuan menjadi tindakan...

1849
02:11:32,493 --> 02:11:34,534
Pelajari, dan taklukkan dunia.

1850
02:11:34,618 --> 02:11:37,201
- ...waktunya bertarung.
- Namun, belajarlah mengenal mobil Anda.

1851
02:11:37,284 --> 02:11:39,576
Belajar: dan rintangan teratasi.

1852
02:11:39,659 --> 02:11:42,034
Namun ketahuilah apakah kebiasaan itu adalah kebiasaan Anda sendiri.

1853
02:11:42,118 --> 02:11:44,534
Belajar berarti mengalahkan semua musuh

1854
02:11:44,618 --> 02:11:48,451
Belajar menghancurkan segala kejahatan.

1855
02:11:57,826 --> 02:11:59,784
Ada dua macam
orang-orang di dunia:

1856
02:12:01,409 --> 02:12:02,868
Salah satunya adalah Ricky.

1857
02:12:04,368 --> 02:12:08,451
dan Bholu.

1858
02:12:09,451 --> 02:12:13,118
Mereka akan datang dengan lebih percaya diri

1859
02:12:14,576 --> 02:12:16,451
Dan lebih sedikit amunisi.

1860
02:12:16,743 --> 02:12:19,076
Mereka harus yakin bahwa kita sedang duduk diam.

1861
02:12:19,284 --> 02:12:23,326
Saya setuju. Untuk guru yang setengah mati
dan beberapa siswa?

1862
02:12:23,409 --> 02:12:24,909
Menurut mereka, berapa banyak yang mereka perlukan?

1863
02:12:26,118 --> 02:12:27,451
Kita harus menggunakan peluru mereka.

1864
02:12:29,284 --> 02:12:30,451
Tanpa merugikan mereka

1865
02:12:30,701 --> 02:12:31,618
Mengapa?

1866
02:12:32,534 --> 02:12:34,451
Atau apa perbedaan antara mereka dan kita?

1867
02:12:36,201 --> 02:12:38,743
Mereka membawa dua senjata dan sebilah pisau.

1868
02:12:39,159 --> 02:12:40,368
Bahkan pelurunya tidak terlalu banyak.

1869
02:12:40,451 --> 02:12:41,743
Pertama-tama kita pastikan
kehabisan peluru

1870
02:12:41,826 --> 02:12:44,076
dan kemudian menarik mereka ke sana
kamar gas dan menguncinya.

1871
02:12:49,451 --> 02:12:52,451
Dengar, rumah sakit akan melakukannya
Itu akan diserang oleh Naxalite.

1872
02:12:52,534 --> 02:12:53,743
Biarkan semua orang dalam satu ruangan.

1873
02:12:53,826 --> 02:12:54,618
Apa?

1874
02:12:57,076 --> 02:12:58,451
Apakah ada batu di telingamu?

1875
02:12:58,493 --> 02:12:59,618
Matikan semua lampu.

1876
02:13:00,118 --> 02:13:02,201
Mari kita lakukan.
Kami akan mengurus sisanya.

1877
02:13:02,284 --> 02:13:03,784
Kami tidak punya apa-apa, mereka punya segalanya.

1878
02:13:03,868 --> 02:13:05,284
Bagaimana kita bisa bersaing?

1879
02:13:05,534 --> 02:13:08,451
Hari ini, bukan itu
pangeran yang naik takhta

1880
02:13:09,493 --> 02:13:12,826
tapi pria yang membuktikan nilainya.

1881
02:13:27,618 --> 02:13:30,159
Rumah sakit tampak sepi hari ini.

1882
02:13:32,534 --> 02:13:34,993
Pelajari, dan taklukkan dunia.

1883
02:13:35,076 --> 02:13:37,868
Tapi belajarlah mengenal mobil Anda.

1884
02:13:37,951 --> 02:13:40,493
Belajar: dan rintangan teratasi.

1885
02:13:52,493 --> 02:13:55,034
Pelajari, dan taklukkan dunia.

1886
02:13:55,118 --> 02:13:57,451
Tapi belajarlah mengenal dirimu sendiri.

1887
02:13:57,534 --> 02:13:59,993
Belajar: dan rintangan teratasi.

1888
02:14:00,076 --> 02:14:02,493
Namun ketahuilah apakah kebiasaan itu adalah kebiasaan Anda sendiri.

1889
02:14:02,576 --> 02:14:05,451
Belajar berarti mengalahkan semua musuh

1890
02:14:05,576 --> 02:14:08,534
- Ban diarahkan ke arah bensin.
- Belajar menghancurkan segala kejahatan.

1891
02:14:12,576 --> 02:14:15,243
Belajar adalah perisai keberuntungan Anda

1892
02:14:15,326 --> 02:14:17,993
Belajarlah, karena itu menyamakan kedudukan.

1893
02:14:18,076 --> 02:14:20,201
Dia yang belajar akan menaklukkan dunia.

1894
02:14:20,284 --> 02:14:22,493
Belajarlah: agar keadilan datang
Mengalir dari pembelajaran.

1895
02:14:22,576 --> 02:14:26,034
Belajar: membuat Anda yakin akan siapa diri Anda

1896
02:14:26,326 --> 02:14:28,368
Radhe, Radhe...

1897
02:14:28,868 --> 02:14:29,868
Suara itu berasal dari sana.

1898
02:14:30,201 --> 02:14:33,284
Radhe, Radhe...

1899
02:14:33,701 --> 02:14:34,909
Dari manakah suara itu berasal?

1900
02:14:37,618 --> 02:14:38,618
Sekarang lihat di sana.

1901
02:14:44,993 --> 02:14:47,284
Ini adalah hukum refleksi.

1902
02:14:47,701 --> 02:14:51,368
Artinya suaranya bisa
bukan berasal dari

1903
02:14:51,618 --> 02:14:53,409
tempat di mana sepertinya itu berasal.

1904
02:14:53,493 --> 02:14:58,493
Jika sudut datang
sama dengan sudut pantul...

1905
02:14:59,118 --> 02:15:01,993
Radhe, Radhe...

1906
02:15:03,368 --> 02:15:04,784
Di ...

1907
02:15:06,201 --> 02:15:08,534
Pelajari, dan taklukkan dunia.

1908
02:15:08,618 --> 02:15:11,451
- Tidak ada orang di sini.
- Namun, belajarlah mengenal mobil Anda.

1909
02:15:11,493 --> 02:15:13,576
Belajar: dan rintangan teratasi.

1910
02:15:13,659 --> 02:15:16,284
- Mereka ada di sana.
- Tapi ketahuilah apakah kebiasaan itu adalah kebiasaan Anda sendiri.

1911
02:15:16,368 --> 02:15:18,951
- Tidak, tidak, di sana.
- Belajar adalah mengalahkan semua musuh

1912
02:15:19,034 --> 02:15:21,826
Belajar menghancurkan segala kejahatan.

1913
02:15:26,451 --> 02:15:28,451
Simpan beberapa poin untuk nanti.
Anda mungkin membutuhkannya.

1914
02:15:37,784 --> 02:15:39,284
Kunci di kedua sisi.

1915
02:15:39,659 --> 02:15:41,243
Apakah mereka di luar atau di dalam?

1916
02:15:41,326 --> 02:15:42,451
Ambil satu langkah.

1917
02:15:55,451 --> 02:15:57,451
Bersikaplah sangat tenang

1918
02:16:00,368 --> 02:16:01,701
Mudah.

1919
02:16:12,451 --> 02:16:15,118
Di mana anak-anak bersembunyi?

1920
02:16:20,451 --> 02:16:24,409
Ada sesuatu yang menyeramkan
Tentang rumah sakit ini.

1921
02:16:26,243 --> 02:16:29,243
Suara itu sepertinya datang
dari sana; Di situlah mereka berada.

1922
02:16:29,326 --> 02:16:31,868
saya menunggu.

1923
02:16:33,076 --> 02:16:34,868
Mereka menipu kita.

1924
02:16:47,201 --> 02:16:50,993
Saat cahaya bergerak
dari satu lensa ke lensa lainnya

1925
02:16:51,076 --> 02:16:55,784
Objek di tengah mungkin hilang.

1926
02:16:56,784 --> 02:17:01,993
Artinya, apa yang ada di antara keduanya mungkin hilang

1927
02:17:31,118 --> 02:17:33,451
Pelajari, dan taklukkan dunia.

1928
02:17:33,493 --> 02:17:36,034
Tapi belajarlah mengenal mobil Anda.

1929
02:17:36,659 --> 02:17:38,493
Jangan terburu-buru
Untuk mengumpulkan bulu mereka.

1930
02:17:39,409 --> 02:17:43,451
Tersenyumlah terlebih dahulu, pejamkan mata, dan biarkan saja
Temukan solusinya. Bangun formula di kepala.

1931
02:17:44,076 --> 02:17:46,826
- Hei, biarkan aku pergi.
- Belajar menghancurkan segala kejahatan.

1932
02:17:53,493 --> 02:17:55,451
Saat ini, ayo pergi.

1933
02:17:59,951 --> 02:18:01,493
Apa yang terjadi?

1934
02:18:02,159 --> 02:18:04,034
Dimana kita berada?

1935
02:18:05,159 --> 02:18:06,701
Apa ini?

1936
02:18:07,409 --> 02:18:09,326
Apakah kamu akan membunuh salah satu dari mereka?

1937
02:18:10,284 --> 02:18:12,076
Buka jendela.

1938
02:18:33,868 --> 02:18:39,368
Cleverclogs Tripathi tahu itu
skor setiap pertandingan sebelum dimulai

1939
02:18:39,451 --> 02:18:42,784
karena skor sebelumnya
Memulai pertandingan selalu sama:

1940
02:18:44,409 --> 02:18:46,701
nol nol.

1941
02:18:52,368 --> 02:18:54,493
- Apakah kamu menyukainya?
- YA PAK!

1942
02:18:54,659 --> 02:18:56,451
Anda terganggu
dari masalah sebenarnya

1943
02:18:57,243 --> 02:18:58,493
Dimana masalahnya?

1944
02:18:58,868 --> 02:19:00,243
Di Sini.

1945
02:19:00,784 --> 02:19:02,076
Di mana kamu mencarinya?

1946
02:19:02,159 --> 02:19:03,493
Di sana.

1947
02:19:07,493 --> 02:19:09,451
Ini dikenal sebagai gangguan.

1948
02:19:09,493 --> 02:19:11,743
- Apa itu?
- Gangguannya!

1949
02:19:11,826 --> 02:19:13,326
saya memilikinya?

1950
02:19:13,409 --> 02:19:16,118
Hei, masih ada lagi yang akan datang.

1951
02:19:16,493 --> 02:19:17,701
Biarkan mereka datang.

1952
02:19:27,534 --> 02:19:29,784
Bagaimana cara menangkap elang si tikus?

1953
02:19:31,743 --> 02:19:35,326
Dia tidak hanya sekali masuk
titik A dimana mouse berada

1954
02:19:35,409 --> 02:19:37,826
Dia mengubah sudut pandangnya

1955
02:19:38,909 --> 02:19:44,243
titik B di mana mouse akan berada.

1956
02:19:44,451 --> 02:19:45,784
42 derajat

1957
02:19:58,534 --> 02:20:00,243
Apa itu?

1958
02:20:07,118 --> 02:20:11,743
<i> Malam itu menggunakan semua itu
Kami tahu untuk melawan apa yang harus kami hadapi. </i>

1959
02:20:12,576 --> 02:20:15,076
<i> Tapi itu bukan sesuatu yang didekati Anand Sir. </i>

1960
02:20:17,493 --> 02:20:18,534
<i> Setelah semalaman berkelahi, </i>

1961
02:20:18,618 --> 02:20:20,576
<i> kami pergi dan tidur di depan
pusat ujian. </i>

1962
02:20:21,493 --> 02:20:25,576
<i> Tiga puluh orang itu duduk;
Saya memberinya ujian tahun depan. </i>

1963
02:20:27,368 --> 02:20:29,201
<i> Dan pertanyaannya tetap ada: </i>

1964
02:20:29,909 --> 02:20:31,743
<i>berapa banyak dari tiga puluh
Apakah itu akan dilakukan pada IIT?

1965
02:20:32,784 --> 02:20:35,034
<i> Berapa banyak yang kembali
kotoran dan kotoran dan kegelapan? </i>

1966
02:20:36,868 --> 02:20:39,493
<i> Ini adalah momen takdir Bihar </i>

1967
02:20:39,576 --> 02:20:42,534
<i> Untuk melihat apakah tradisi lama akan terjadi... </i>

1968
02:20:43,618 --> 02:20:48,534
<i> ... Atau jika mereka yang benar-benar
mereka akan naik takhta. </i>

1969
02:21:09,076 --> 02:21:10,868
Sekarang tutup matamu...

1970
02:21:13,534 --> 02:21:15,451
... dan mengambil pemikiran orang tua mereka.

1971
02:21:32,784 --> 02:21:34,618
Dimana uangnya?

1972
02:21:35,451 --> 02:21:37,451
Saya tidak punya apa-apa.

1973
02:21:39,034 --> 02:21:40,118
Dimana uangnya?

1974
02:21:40,201 --> 02:21:42,201
- Dimana uangnya?
- Tidak ada yang tersisa.

1975
02:21:42,284 --> 02:21:44,076
Anda telah memberikan segalanya.

1976
02:23:28,284 --> 02:23:30,701
Urmila, urmila, yang ditemukan.

1977
02:24:16,701 --> 02:24:17,826
Itu terjadi.

1978
02:24:19,201 --> 02:24:20,118
Apa?

1979
02:24:25,909 --> 02:24:27,618
Mereka berhasil.

1980
02:24:30,243 --> 02:24:31,368
Tahun tiga puluhan.

1981
02:24:33,284 --> 02:24:34,784
Tahun tiga puluhan.

1982
02:24:38,409 --> 02:24:40,243
Tiga puluh dari mereka di IIT?

1983
02:25:25,534 --> 02:25:26,993
Ananda?

1984
02:25:30,243 --> 02:25:32,534
Anda bisa melakukannya

1985
02:25:39,784 --> 02:25:43,451
Takdirmu...

1986
02:25:43,493 --> 02:25:46,534
Itu untuk Anda lakukan...

1987
02:25:47,243 --> 02:25:52,534
Saya tahu siapa yang berusaha untuk menjadi

1988
02:25:54,576 --> 02:25:57,659
Jadilah pengemis atau Pangeran.

1989
02:25:58,243 --> 02:26:01,118
Dunia ada di sekutu Anda.

1990
02:26:01,784 --> 02:26:05,993
Seseorang yang dapat memperoleh nilai tertinggi

1991
02:26:08,201 --> 02:26:10,118
Tatanan dunia baru...

1992
02:26:10,201 --> 02:26:12,034
Tatanan dunia baru...

1993
02:26:12,118 --> 02:26:15,159
Tatanan dunia baru...

1994
02:26:15,618 --> 02:26:21,284
Semoga ini menjadi tatanan dunia yang baru

1995
02:26:22,993 --> 02:26:26,451
Tatanan dunia baru...

1996
02:26:26,743 --> 02:26:30,076
Tatanan dunia baru...

1997
02:26:30,159 --> 02:26:36,909
Semoga ini menjadi tatanan dunia yang baru

1998
02:26:59,034 --> 02:27:00,451
Anand Pak selalu berkata

1999
02:27:02,659 --> 02:27:05,451
penciptaan
jenius tiga puluh sekaligus

2000
02:27:07,368 --> 02:27:11,451
tapi dia berubah
hidup, ribuan sekaligus.

2001
02:27:13,326 --> 02:27:15,368
Karena ketika seorang anak belajar
maka seluruh keluarga memiliki kesempatan,

2002
02:27:17,159 --> 02:27:20,243
semuanya berubah

2003
02:27:20,909 --> 02:27:24,201
dan setiap generasi
Berikut ini bisa melangkah lebih jauh.

2004
02:27:25,284 --> 02:27:26,493
Selamanya.

2005
02:27:37,076 --> 02:27:40,618
Jadilah pengemis atau Pangeran.

2006
02:27:40,701 --> 02:27:43,993
Dunia ada di sekutu Anda.

2007
02:27:44,451 --> 02:27:49,659
Seseorang yang dapat memperoleh nilai tertinggi

2008
02:27:50,618 --> 02:27:52,451
Tatanan dunia baru...

2009
02:27:52,534 --> 02:27:54,534
Tatanan dunia baru...

2010
02:27:54,618 --> 02:27:58,034
Tatanan dunia baru...

2011
02:27:58,118 --> 02:28:04,118
Semoga ini menjadi tatanan dunia yang baru

2012
02:28:06,159 --> 02:28:08,868
Tatanan dunia baru...

2013
02:28:08,951 --> 02:28:12,493
Tatanan dunia baru...

2014
02:28:12,618 --> 02:28:18,493
Semoga ini menjadi tatanan dunia yang baru

2015
02:28:25,118 --> 02:28:28,243
Takdirmu...

2016
02:28:28,701 --> 02:28:31,951
Itu untuk Anda lakukan...

2017
02:28:32,451 --> 02:28:37,368
Saya tahu siapa yang berusaha untuk menjadi

2018
02:28:39,784 --> 02:28:43,284
Jadilah pengemis atau Pangeran.

2019
02:28:43,368 --> 02:28:46,576
Dunia ada di sekutu Anda.

2020
02:28:47,159 --> 02:28:51,701
Seseorang yang dapat memperoleh nilai tertinggi

2021
02:28:53,493 --> 02:28:57,034
Tatanan dunia baru...

2022
02:28:57,118 --> 02:29:00,784
Tatanan dunia baru...

2023
02:29:00,868 --> 02:29:08,326
Semoga ini menjadi tatanan dunia yang baru

2024
02:29:13,118 --> 02:29:16,618
Hindari ketidaktahuan...

2025
02:29:16,784 --> 02:29:19,909
... dengan kecerdasanmu ..

2026
02:29:20,493 --> 02:29:24,451
Bantu impian Anda terbebas.

2027
02:29:24,534 --> 02:29:27,826
Bantu impian Anda terbebas.

2028
02:29:27,909 --> 02:29:31,284
Alam memiliki ...

2029
02:29:31,368 --> 02:29:34,826
... memberi semua orang kesempatan ini ...

2030
02:29:34,909 --> 02:29:39,451
Untuk memenangkan haknya

2031
02:29:41,326 --> 02:29:43,326
Tatanan dunia baru...

2032
02:29:43,409 --> 02:29:45,201
Tatanan dunia baru...

2033
02:29:45,284 --> 02:29:48,409
Tatanan dunia baru...

2034
02:29:48,659 --> 02:29:55,534
Semoga ini menjadi tatanan dunia yang baru

2035
02:30:04,326 --> 02:30:10,034
Ketika Anda memiliki bakat...

2036
02:30:10,451 --> 02:30:17,201
Anda bisa berenang melawan arus waktu.

2037
02:30:18,034 --> 02:30:25,243
Sebagai seorang alkemis...

2038
02:30:25,326 --> 02:30:32,534
Anda dapat mengaktifkan pasir dalam emas

2039
02:30:33,451 --> 02:30:36,993
Ras tidak penting...

2040
02:30:37,076 --> 02:30:40,326
Saya juga tidak percaya.

2041
02:30:40,784 --> 02:30:46,451
Dia akan dikenal karena karyanya

2042
02:30:48,993 --> 02:30:52,493
Itulah tradisinya

2043
02:30:52,576 --> 02:30:56,243
Memberantas...

2044
02:30:56,409 --> 02:31:01,826
Semua perbedaan...

2045
02:31:03,409 --> 02:31:07,409
Jadilah pengemis atau Pangeran.

2046
02:31:07,451 --> 02:31:10,868
Dunia ada di sekutu Anda.

2047
02:31:11,201 --> 02:31:15,743
Seseorang yang dapat memperoleh nilai tertinggi

2048
02:31:17,576 --> 02:31:21,243
Tatanan dunia baru...

2049
02:31:21,326 --> 02:31:24,618
Tatanan dunia baru...

2050
02:31:24,701 --> 02:31:31,618
Semoga ini menjadi tatanan dunia yang baru

2051
02:31:47,618 --> 02:31:53,368
Ketika Anda memiliki bakat...

2052
02:31:53,826 --> 02:32:00,951
Anda bisa berenang melawan arus waktu.

2053
02:32:01,784 --> 02:32:08,201
Sebagai seorang alkemis...

2054
02:32:08,743 --> 02:32:15,659
Anda dapat mengaktifkan pasir dalam emas

2055
02:32:16,784 --> 02:32:20,409
Ras tidak penting...

2056
02:32:20,493 --> 02:32:23,951
Saya juga tidak percaya.

2057
02:32:24,159 --> 02:32:29,493
Dia akan dikenal karena karyanya

2058
02:32:32,493 --> 02:32:35,868
Itulah tradisinya

2059
02:32:35,951 --> 02:32:39,659
Memberantas...

2060
02:32:39,743 --> 02:32:43,826
Semua perbedaan...

2061
02:32:46,993 --> 02:32:50,659
Jadilah pengemis atau Pangeran.

2062
02:32:50,743 --> 02:32:54,451
Dunia ada di sekutu Anda.

2063
02:32:54,493 --> 02:32:59,201
Seseorang yang dapat memperoleh nilai tertinggi

2064
02:33:00,659 --> 02:33:04,576
Tatanan dunia baru...

2065
02:33:04,659 --> 02:33:08,243
Tatanan dunia baru...

2066
02:33:08,326 --> 02:33:14,159
Semoga ini menjadi tatanan dunia yang baru

2067
02:33:15,618 --> 02:33:20,784
Tatanan dunia baru...

2068
02:33:21,305 --> 02:33:27,356
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org